Japonezii primesc o lecţie despre cum e să fii român, petrecând o săptămâna la Oradea

La rândul lor, orădenii vor învăţa caligrafie, ceremonia ceaiului şi dansuri japoneze. Mai mulţi japonezi petrec o săptămână la Oradea, în cadrul unui proiect de cercetare al unei orădence care studiază în Japonia și în Marea Britanie.

Lumea a devenit mai mică ieri când, după 48 de ore de călătorie, 17 japonezi şi-au făcut apariţia la Oradea, purtând steagul României aproape de inimă. Îmbrăţişările dintre orădeni şi japonezi, modul în care gazdele le-au spus musafirilor „Bine aţi venit” în limba niponă iar, la rândul lor, invitaţii au răspuns „Bună ziua. Suntem încântaţi de cunoştinţă”, în limba română, toate au dovedit că nu există bariere de comunicare atunci când oamenii sunt deschişi spre nou.

În timp ce musafirii le dăruiau orădenilor ikebane (aranjamente florale) şi coliere din origami, reprezentând mitologicul cocor japonez, un simbol al longevităţii, gazdele le ofereau o mostră de muzică românească, având pregătite CD-uri cu Angela Similea, Iris şi Tudor Gheorghe. 

Întegraţi în familie

Timp de o săptămână, vizitatorii japonezi vor locui la câteva familii de orădeni care le vor arăta ce înseamnă să gândeşti, să mănânci sau să dansezi româneşte. Angela Pugna şi membrii LEX Institute for Language Experience, Experiment &Exchange, organizatorii evenimentului „Comunicare fără frontiere”,  îi vor ajuta şi pe orădeni să înveţe ce înseamnă cultura japoneză, prin dans folcloric, ateliere de lucru pe temele kimono, ceremonia ceaiului, origami şi caligrafie.

Sarmale şi gulaş

Cele mai multe dintre familiile gazdă au spus că meniul pus pe masa invitaţilor va avea, în mod obligatoriu, sarmale, mămăligă şi mititei. Vera Elek, profesoară de limba engleză la Liceul Ady Endre din Oradea, e hotărâtă să le gătească japonezilor un gulaş tradiţional. Aceasta speră că de la invitata sa, care are 78 de ani, va avea ocazia să înveţe ceremonia ceaiului.

Prietenie la prima vedere între Noriko  și Florica

Deşi ieri s-au văzut pentru prima dată, Florica Ştefănescu (53 ani) şi Noriko Nakagawa (62 ani) par să se cunoască de o viaţă. Schimbând vorbe în franceză, engleză, japoneză şi română, cele două reuşesc să se înţeleagă fără probleme. „Noi suntem prietene”, i-a spus Noriko Nakagawa orădencei, punându-i la gât un colier din origami, dovadă că ştie deja câteva expresii româneşti.

Alexandra şi Nasa (foto) sunt amice, deşi s-au născut pe continente diferite. Adolescentele, în vârstă de 17 respectiv 13 ani, petrec o săptămână împreună, printr-un proiect iniţiat de orădeanca Angela Pugna.

Alexandra şi-a petrecut clasa a unsprezecea în Japonia, la Saitama, unde a locuit la familia lui Nasachan (cum i se spune micuţei japoneze). „Ea este sora mea gazdă din Japonia. Acum eu joc acest rol, la Oradea”, explică Alexandra, încântată să o revadă pe cea care a ajutat-o să se integreze într-o lume extrem de tehnologizată, cu o conduită aparte şi cu un sistem de învăţământ total diferit faţă de cel din România. În Japonia, şcoala a preluat o parte din atribuţiile familiei. „Plecam de acasă dimineaţa la 7.00 şi reveneam la 19.30. După ora 15.00, după cursuri, aveam activităţi sportive şi culturale. Era interesant să joc volei cu profesorii, să comunicăm într-o astfel de manieră”, îşi aminteşte Alexandra.

În privinţa niponilor, elava crede că este reprezentativ faptul că în limba japoneză nu există înjurături, respectul fiind esenţial, atât pentru copii, cât şi pentru adulţi. Nasachan este una dintre cei şaptesprezece musafiri japonezi ajunşi vineri la Oradea, prin programul „Comunicare fără frontiere”.

„Prin acest proiect încerc să constat măsura în care tipologiile culturale determină mediul de afaceri“, Angela Pugna, organizator

„Asimilând fie şi o fărâmă din limba japoneză, putem pătrunde mai uşor într-o cultură cu bogate şi străvechi tradiţii“, Maria Hulber, gazdă

„Invitata mea are 28 de ani şi e profesoară de muzică. Voi încerca să o ajut să descopere farmecul României“, Veronica Ţirpea, gazdă