„România vă oferă un vers“ dadaist, în Piaţa Europei din Paris

În perioada 20 iunie - 10 iulie, România participă alături de celelalte ţări EURO 2016 la programul „Piaţa Europei”, organizat de Primăria Paris. După inaugurarea oficială care are loc luni, 20 iunie, la ora 14.15, în piaţa din faţa Primăriei Paris, România propune publicului vizitator un performance literar în spirit dadaist, inspirat din demersul poetului Tristan Tzara (1896-1963).

Sub genericul „La Roumanie vous sert …un vers “ / „România vă oferă un vers“, publicul este invitat să răsfoiască zecile de volume de versuri prezente pe stand şi să creeze poeme pornind de la creaţiile poeţilor români de ieri şi de azi. După inspiraţia fiecăruia sau potrivit hazardului lecturii, vizitatorii sunt încurajaţi să combine fragmente de versuri şi să semneze propriul poem dadaist.

Jurnalista Cristina Hermeziu, iniţiatoarea proiectului, declară:

Este o replică ludică la celebrul «Cum să faci un poem dadaist» al lui Tristan Tzara, iniţiatorul mişcării dada cu o sută de ani în urmă. În acelaşi timp e o formă relaxată de a face cunoscută poezia românească în traducere franceză, şi de a pune în valoare vocile poeţilor de origine română care scriu direct în limba franceză. Cadrul poate părea surprinzător, dar prin programul Place de l’Europe primăria Parisului invită ţările participante la Euro 2016 să ofere publicului un conţinut cultural specific. Poeţii noştri ştiu să exprime cel mai bine cine suntem între toate vocile Europei sau ale lumii. 

Vizitatorii vor avea la dispoziţie volume în franceză din poeţi români clasici şi moderni precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Barbu, Lucian Blaga, Nichita Stănescu dar şi voci distincte din poezia contemporană, printre care:  Horia Bădescu, Linda Maria Baros, Radu Bata, Ana Blandiana, Magda Cârneci, Mircea Cărtărescu, Marius Chivu, Rodica Draghincescu, Dinu Flămând, Letitia Ilea, Mariana Marin, Basarab Nicolescu, Simona Popescu, Ana Maria Sandu, Matei Visniec, Sanda Voica etc.

La standul României şi în Agora din apropierea „Pieţei Europene“ vor  avea loc diferite activităţi pentru publicul larg, de la expoziţii, concerte, lecturi şi ateliere pentru copii la degustări de produse tradiţionale româneşti. 

Performanţa „România vă oferă un vers“ este programată luni 20 iunie între orele 17h-19h, la standul României aflat în Parvis de l’Hôtel de Ville din Paris.