A murit Laura Gellner, unul dintre cei mai apreciaţi colaboratori ai Dexonline. „A adăugat 300.000 de definiţii“ VIDEO
0
Echipa Dexonline o descrie pe regretata Laura Gellner ca fiind unul dintre cei mai merituoşi şi mai vechi colaboratori ai platformei. A fost bibliotecară timp de 40 de ani în două dintre cele mai mari biblioteci din lume.
Laura Gellner, unul dintre cei mai apreciaţi colaboratori ai Dexonline, a decedat cu puţin înainte de a împlini vârsta de 83 de ani, a anunţat platforma Dexonline.
Gellner a colaborat timp de 17 ani cu site-ul care ajută la cunoaşterea corectă a limbii române. Colegii ei au precizat că Laura Gellner a scris 59 de milioane de caractere pe Dexonline, ceea ce înseamnă 30% din întreaga activitate de pe platformă.
„Laura a adăugat 300.000 de definiţii la dexonline, totalizînd 59.000.000 de caractere. Aceasta înseamnă 30% din definiţiile noastre. Din fiecare trei definiţii pe care le citiţi pe dexonline, probabil una reprezintă munca Laurei. Estimăm că Laura şi-a dedicat pentru dexonline peste 20.000 de ore din viaţă, echivalentul a 10 ani munciţi cu normă întreagă. Ca termen de comparaţie, Biblia are circa 4.000.000 de caractere”, se arată în mesajul postat pe platfomă.
Membrii echipei Dexonline spun că, deşi nu au cunoscut-o niciodată în persoană, în cei 17 de activitate Laura Gellner s-a dovedit a fi unul dintre cei mai merituoşi colaboratori ai platformei.
„Nu am întâlnit-o niciodată în persoană pe Laura, dar munca ei stă mărturie pentru calităţile ei. A fost de o meticulozitate ieşită din comun. Într-o vreme, la dexonline evaluam periodic acurateţea editorilor noştri, pentru a-i încuraja să verifice textele cu răbdare şi cu atenţie. În cazul Laurei, a devenit rapid evident că evaluarea nu era necesară, întrucît adesea nu găseam nicio greşeală”, transmite echipa Dexonline.
O bibliotecară discretă
Laura Gellner a fost bibliotecară, stabilită de ani buni în Germania. Când a ieşit la pensie le-a trimis un mail celor de la Dexonline, în care se oferea să contribuie cu definiţii din DEX.
„Am acceptat ajutorul ei cu un optimism reţinut. În acea perioadă, mulţi voluntari curioşi trimiteau una-două definiţii, apoi îşi pierdeau interesul. Laura însă s-a alăturat proiectului şi a fost nelipsită timp de peste 17 ani”, mai explică echipa Dexonline.
În puţinele sale apariţii în spaţiul public, Laura Gellner a vorbit cu bucurie despre începuturile colaborării sale cu Dexonline.
„Eu ieşisem la pensie şi parcă îmi lipsea ceva. Fiind vorba de o muncă asemănătoare cu a mea, eu am lucrat în două mari biblioteci - Biblioteca Academiei din Bucureşi şi Biblioteca Universităţii din Stuttgart aproape 40 de ani, parcă m-a tentat. Am trimis un e-mail lui Cătălin Frâncu care mi-a răspuns şi aşa am intrat... Exact cum vă întrebaţi dumneavoastră, m-am mirat şi eu cum aceşti tineri vor să pună pe picioare un proiect fără finanţare, fără nimic. La început nu aveau aproape nimic, nicio susţinere. Şi... cam aşa ceva am vrut eu să fac”, declara Laura Gellner în 2013, atunci când a avut prima şi singura sa apariţie TV.
„Fiind o persoană discretă, singurele dăţi când a vorbit public despre munca ei au fost un articol pe blog, la finalizarea importării Dicţionarului limbii române literare contemporane şi o scurtă intervenţie într-o emisiune TV din 2013”, mai subliniază echipa Dexonline.
Sursa: Facebook/Marius Bratoiu
Se încarcă comentariile...
