Joi, 23 Iulie 2026
Home
Știri interne
Știri externe
Politică
Economie
Sport
Stil de viață
Opinii
Video
Ghid de cumpărături
Dezvoltare personală
Adevărul de weekend
Anunțuri în ziar
Ultimele știri ⏱️
Război în Ucraina
Istoria zilei
engleză - ultimele știri
Infanți contemporani și alte capricii
Traducerile stângace și calcurile inepte după limba engleză au devenit un loc comun, cu precădere în presă, teren fertil de diseminare a malformațiilor lingvistice.
Opinii
16 ian. 2026
Video
Gafă la Casa Albă: Trump, surprins că președintele Liberiei vorbește engleză, limbă oficială a acestei țări africane
Președintele SUA, Donald Trump, l-a lăudat miercuri pe președintele Liberiei, Joseph Boakai, pentru stăpânirea excelentă a limbii engleze, ]n condițiile în care engleza este limba oficială a acestei țări din Africa de Vest.
SUA
10 iul. 2025
Condiții, trivialități și agonii
Limba română curentă, o neoromână tot mai artificială, bizară și nearticulată, înregistrează, neobosit, cuvinte și expresii traduse incorect sau inadecvat din engleză.
Opinii
03 apr. 2025
Ilie Bolojan „nu poate fi președinte un mandat întreg”. Limitele pe care le invocă Sebastian Lăzăroiu
Politologul Sebastian Lăzăroiu consideră că Ilie Bolojan nu ar putea îndeplini un mandat complet ca președinte al României, invocând lipsa competențelor sale lingvistice.
Politică
08 mar. 2025
Marcel Ciolacu refuză să se prezinte în engleză: Am o reţinere şi este normală, pentru că nu stăpânesc foarte bine limba
Marcel Ciolacu, liderul PSD, a declarat că nu se simte în largul său să se descrie în engleză, deoarece nu cunoaște foarte bine limba.
Politică
23 oct. 2024
România se numără printre țările cu un „nivel ridicat”de cunoaștere a limbii engleze. Francezii rămân certați cu engleza
O analiză a companiei globale de educație Education First (EF) a publicat un top al țărilor în care se vorbește cea mai bună engleză. România se numără printre țările cu un „nivel ridicat” de cunoaștere a limbii engleze.
Societate
07 dec. 2023
Ce limbi străine vor să învețe românii
9 din 10 români vor să învețe cel puțin o limbă străină, iar engleza este de departe cea mai căutată, arată o analiză a Clubului Copiilor.
Societate
19 iun. 2023
Testarea PISA și la Limba engleză, aprobată de Guvern
Elevii români care vor participa la testarea PISA - Programme for International Student Assessment- în 2025 vor susține, în premieră, și o probă la Limba engleză.
Educație
24 mar. 2023
Alexandra Muscalu, profesoară de limba engleză la ţară: „Plec acasă fericită când termin o lecţie“
O profesoară care predă limba engleză copiilor de la sat consideră că oamenii de la catedră ar trebui să fie într-o continuă căutare de metode creative de predare şi de apropiere faţă de elevi, iar atunci când întâmpină dificultăţi, trebuie să lase o...
Călăraşi
31 iul. 2022
Corina Apostoleanu: „Aşa cum părinţii noştri aveau nevoie de o relaţie pentru o pâine sau pentru o sticlă de lapte, la fel de important era să ai cunoştinţe la librărie“
În perioada comunistă, România era o închisoare mai mare, în care partidul şi statul controlau tot, de la naşteri şi hrană până la cărţile pe care aveai voie să le citeşti şi la muzica pe care să o asculţi.
Constanţa
24 iul. 2022
Profesoara care predă engleză prin discursuri politice şi dezbateri
La Târgu-Mureş, o profesoară a adus în faţa liceenilor o altă modalitate de a învăţa limba engleză: prin analizarea discursurilor unor personalităţi politice importante, dar, mai ales, prin concursuri de dezbatere....
Educație
17 iul. 2022
Profesoara care predă engleză prin discursuri politice şi dezbateri
Galerie foto adevarul.ro: Profesoara care predă engleză prin discursuri politice şi dezbateri
Galerii foto
15 iul. 2022
Grecii, în faţa invaziei de turişti români. „O să aveţi surprize dacă vorbiţi cu ei“
Grecia reprezintă, alături de litoralul românesc, cel bulgar şi cel turcesc, cea mai la îndemână destinaţii pentru români. Există locuri unde turiştii români sunt majoritari, mai ales în contextul în care ruşii şi ucrainenii sunt absenţi în această p...
Cluj-Napoca
08 iul. 2022
Profesoara care predă engleză prin jocuri şi ieşiri în natură
Galerie foto adevarul.ro: Profesoara care predă engleză prin jocuri şi ieşiri în natură
Galerii foto
30 iun. 2022
Mesajul unei tinere profesoare care a învins cancerul: „Vă mulţumesc că m-aţi ajutat să trăiesc“
Mioara Piciu, în vârstă de 30 de ani, profesoară de engleză în Găeşti, le-a transmis un mesaj emoţionant celor care au ajutat-o cu fondurile necesare pentru o operaţie costisitoare în Turcia. Mioara, mama a două fetiţe, a fost diagnosticată cu limfom...
Târgovişte
30 iun. 2022
Psihologul care a transformat predarea limbii engleze în formarea de abilităţi de viaţă prin dezbateri şi jocuri de rol
Anca Hayat, profesor de limba engleză la o şcoală şi un liceu din judeţul Ialomiţa, a pornit de la experienţa personală în proiecte Erasmus pentru a preda altfel limba lui Shakespeare. La orele ei, elevii învaţă să îşi depăşească frica de-a vorbi în ...
Educație
19 apr. 2022
Emma Răducanu, dezvăluire în premieră: Cum a învăţat româna, deşi vorbeşte în engleză cu tatăl ei
Transylvania Open (25-31 octombrie) se joacă fără spectatori, însă, cu siguranţă, puştoaica de 18 de ani a smuls aplauzele virtuale ale românilor care i-au urmărit discursul, luni seară, după victoria obţinută, la Cluj.
Sport
27 oct. 2021
Derive lingvistice
În limba vorbită, în textele literare şi în cele filosofice, precum şi în reportaje recursul la xenisme este necesar, uneori indispensabil, pentru a reda noţiuni preluate din alte culturi sau zone geografice, termeni culinari, vestimentari şi militar...
Opinii
17 sept. 2021
La umbra modelor în floare
În ultimul an lexicul pare să se fi îmbogăţit cu noi termeni. În fapt, unii dintre ei, aparţinând de mult jargonului medical, doar au cunoscut o faimă neaşteptată. Dacă până recent cuvintele a termometriza, a se pozitiva, a se negativa, contenţie şi ...
Opinii
19 iul. 2021
Pe cărările neoromânei
Acum un secol şi jumătate, criticând excesul de neologisme formate nejustificat şi cu stângăcie în limba română, Titu Maiorescu menţiona un text, descriindu-l astfel:...
Opinii
28 iun. 2021
Mondenităţi funerare
Recent, desfăşurarea buletinului nocturn de ştiri al unui post de televiziune argentinian a inclus o ştire de ultimă oră pe care prezentatoarea a citit-o pe un ton dramatic: „O ştire care ne lasă pe toţi realmente cu gura căscată, având în vedere ext...
Opinii
09 iun. 2021
„Nostalgia” lui Mircea Cărtărescu, lansată în Marea Britanie printr-o serie de evenimente
Lansarea, în limba engleză, a volumului „Nostalgia” de Mircea Cărtărescu, tradus de Julian Semilian şi publicat de prestigioasa Penguin Classics, va fi celebrată de ICR Londra printr-o serie de evenimente, organizate în parteneriat cu editura britani...
Cultură
03 iun. 2021
Eternul si fascinantul calc
Am alcătuit, în numeroase articole, lungi liste de calcuri intrate haotic în limba română contemporană. Încheind fiecare text, convingerea că vor urma alte inventare s-a profilat irezistibil. Noi culmi ale progresului în această sferă par a fi atinse...
Opinii
26 apr. 2021
Fostul ministru Costel Alexe, făcut KO din nou de limba engleză. „Totalitarian regimes bam, bam, bam“ VIDEO
Costel Alexe a fost făcut din nou KO de limba engleză, citind un proiect de hotărâre, în timpul unei şedinţe a Consiliului Judeţean Iaşi.
Iaşi
31 mar. 2021
Maraton de public speaking: 38 de ore de vorbit non-stop, în engleză şi spaniolă
Participanţii la al doilea maraton Agora Speakers International au ţinut discursuri, au primit feedback, au organizat jocuri lingvistice şi au spus poveşti de succes. Ambasadorul României la Agora Speakers International este o profesoară de limba eng...
Bacău
02 feb. 2021
Câteva consideraţii despre asimilarea cuvintelor de origine străină
Numeroase neologisme de origine franceză au urmat, în limba română, calea asimilării fonetice în varii domenii, precum cel culinar – piure, sos, ecler, brioşă, vinegretă, pateu –, cel vestimentar – furou, combinezon, pardesiu, taior, satin, lenjerie ...
Opinii
02 feb. 2021
Moment rar la televiziunea iraniană de stat: Urare de Crăciun fericit, în engleză şi franceză VIDEO
Într-o ţară islamică, în care mass-media e controlată, aproape în totalitate, de stat, telespectatorii canalului 3 au avut o surpriză.
În lume
26 dec. 2020
Deputaţii români vs. limba engleză
Deputaţii USR vorbesc limba engleză la un nivel dublu faţă de ceilalţi deputaţi, care sunt cam la egalitate din acest punct de vedere, cu cei de la Pro România şi UDMR la nivelul cel mai de jos....
Opinii
19 oct. 2020
Vacanţă de coşmar în România. „Dacă turismul face progrese, să mi le arate şi mie, că eu nu le văd”
Iulia Negru, o tânără profesoară de engleză la Universitatea din Triest (Italia), a vizitat recent, împreună cu familia, zona Slănic Moldova-Târgu Ocna-Oituz (Bacău), iar concluziile ei nu sunt deloc măgulitoare pentru turismul românesc.
Bacău
11 aug. 2020
Teste COVID-19 la cerere, realizate de DSP Alba şi cu eliberarea formularului în limba engleză
Direcţia de Sănătate Publică (DSP) Alba anunţă că vine în sprijinul persoanelor care au nevoie de un test negativ pentru a ieşi din România şi va elibera, începând de marţi, 21 iulie, formulare şi în limba engleză pentru testele COVID-19.
Alba Iulia
20 iul. 2020
Experienţa trăită în China de o româncă în vremea pandemiei: „Fiecare zonă are intrări cu porţi controlate de paznici“
Stabilită de aproape patru ani la Shanghai, absolventă de facultate în Scoţia, cu un master în Belgia şi altul în curs în China, Irina Diacenco a povestit pentru „Adevărul“ experienţa din China pe perioada pandemiei de coronavirus, inclusiv despre re...
Piteşti
05 mai 2020
Experienţa unei tinere care a predat engleza copiilor din India. „Au o legătură specială cu Divinitatea“
Andreea Enciu, studentă la Facultatea de Kinetoterapie din Cluj, s-a folosit de tehnici creative de predare pentru a-i învăţa pe micuţii dintr-un sat sărac din India să vorbească şi să scrie în limba engleză....
Galaţi
04 apr. 2020
Ateliere online de engleză gratuite pentru copiii oamenilor care luptă „în linia întâi“ cu noul coronavirus. Cum funcţionează
Administratorii unui centru lingvistic cu sediul în Iaşi vin în sprijinul românilor care se află „în linia întâi” a luptei cu noul coronavirus. Copiii de medici, militari, poliţişti sau voluntari pot beneficia gratuit de ateliere şi workshopuri de en...
Iaşi
26 mar. 2020
VIDEO Coronavirus l-a făcut pe Şumudică vedetă: Discurs fabulos rostit în engleză
Marius Şumudică (49 de ani) nu e doar un antrenor cu rezultate bune, ci şi o dovadă vie a faptului că, dacă ai încredere în forţele proprii, poţi să faci orice.
Sport
24 mar. 2020
Tânăra din Galaţi care i-a învăţat engleza pe copiii vietnamezi. Metoda de predare extrem de eficientă pe care a folosit-o
Bianca Baştiurea, elevă în clasa a XII-a la Colegiul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Galaţi, a susţinut cu succes primul său test ca adult: i-a învăţat pe elevii unui internat catolic din Vietnam primele cuvinte în engleză....
Galaţi
14 mar. 2020
VIDEO Şumudică l-a lăsat pe translator fără reacţie: Cum a legat frazele în engleză în faţa jurnaliştilor
Marius Şumudică (48 de ani) are acest „talent“ de a intra în conflict cu oamenii aflaţi în tribune, indiferent de ţara unde antrenează. Iar turcii l-au scos din sărite, după ce i-au jignit grav familia.
Sport
09 dec. 2019
Replica rectorului UBB către Viorica Dăncilă: „A cunoaşte virtuţile, valorile şi încrederea în mai multe limbi e semn de mare bogăţie spirituală”
Rectorul Universităţii Babeş-Bolyai (UBB), Ioan-Aurel Pop, a susţinut în discursul rostit în cadrul sesiunii solemne organizate sub egida Anului Centenar al instituţiei de învăţmânt superior: „A cunoaşte virtuţile, valorile şi încrederea în mai multe...
Cluj-Napoca
04 nov. 2019
Viorica Dăncilă, provocată să vorbească în limba engleză: „Suntem în România. Haideţi să fim mândri că suntem români“
Premierul demis Viorica Dăncilă, candidat al PSD la alegerile prezidenţiale, participă vineri la mai multe acţiuni de campanie electorală, la Timişoara.
Timişoara
01 nov. 2019
Diferenţe de sens între engleza britanică şi cea americană, care te pot pune în situaţii jenante în vacanţă
Înainte de a pleca în vacanţă, informaţi-vă ce limbă se vorbeşte în ţara pe care urmează să o vizitaţi. Engleza este cel mai des utilizată, însă anumite cuvinte pot avea semnificaţii diferite, în funcţie de zona în care urmează să ajungeţi....
Călătorii
22 iul. 2019
Boris Johnson vrea ca toţi imigranţii în Marea Britanie să înveţe engleza
Boris Johnson consideră că există ”prea multe părţi” în Marea Britanie în care engleza nu este prima limbă vorbită şi vrea să le ceară tuturor imigranţilor din ţară să o înveţe, relatează The Guardian.
Europa
05 iul. 2019
Tânăra care şi-a transformat pasiunea pentru limba franceză într-o academie de limbi străine
Dorina Gaiu (39 de ani) predă la zeci de copii limba franceză, dar şi germana şi engleza. Nivelul înalt de pregătire al copiilor pe care îi şcoleşte a făcut ca, de ani buni, celebrele teste Cambridge, care evaluează aptitudinile de limba engleză ale ...
Galaţi
18 apr. 2019
O profesoară de engleză, în luptă cu sistemul de educaţie din România. „Am pornit de la ideea de a nu face meditaţii acasă“
Dezamăgită de sistemul de învăţământ din România, tânăra profesoară Mona Şerban (38 de ani) a înfiinţat acum opt ani la Piteşti un centru de învăţare a limbilor străine în care rolul principal îi revine educaţiei interactive şi nu memorării mecanice,...
Piteşti
23 mar. 2019
Mic tratat de neoromână
Mutilată cu entuziasm, limba română contemporană se deschide generos către orice formă de calc din limba engleză, violând impenitent chiar şi normele fonetice elementare....
Opinii
14 mar. 2019
Moduri distractive de a ajuta copilul să înveţe o limbă străină
Învăţarea unei noi limbi alături de cel mic are multe avantaje. Pe lângă timpul petrecut împreună, veţi vedea că pe măsură ce vă susţineţi copilul să vorbească o noua limbă străină, va înregistra un salt uriaş de încredere în propriile capacităţi....
Viață de cuplu
07 mar. 2019
Micul pianist care impresionează la concursurile naţionale şi internaţionale şi performează la Matematică, Engleză şi Franceză
Rareş Andrei Neculau (12 ani), elev în clasa a V-a la Colegiul Naţional ”Vasile Alecsandri” din Galaţi, este unul dintre cei mai promiţători tineri pianişti din România. Are la activ zeci de premii câştigate la concursurile naţionale de interpretare ...
Galaţi
07 mar. 2019
Stagii de practică în cadrul NATO pentru studenţii gălăţeni. Care sunt condiţiile de participare pentru aplicanţi
NATO a dat startul celei de-a 17-a ediţii de aplicaţii pentru stagii de practică în cadrul organizaţiei pentru anul 2020....
Galaţi
13 feb. 2019
Primul scriitor român distins cu titlul de „USA Today bestselling author“: „Am învăţat multe de la criticii mei, am învăţat pe cine să ascult şi pe cine nu“
INTERVIU Scriitoarea Anca-Melinda Coliolu, primul român distins cu titlul de „USA Today bestselling author“, crede că „unii oameni refuză să accepte schimbarea de orice fel, chiar dacă le-ar face viaţa mai uşoară“. Tânăra publică romane în toată lume...
Alexandria
24 dec. 2018
Traduceri virale pe site-ul Primăriei Cîmpeni: primarul John, consilierii Blue Jay şi Rum Julius, auditorul Cells sau Les cellules
Primăria oraşului Cîmpeni din Alba şi-a modificat site-ul oficial. Una dintre noutăţile site-ului este traducerea automată a textelor şi a numelor oficialilor instituţiei.
Alba Iulia
17 dec. 2018
VIDEO Petre Daea, încurcat de un comerciant străin. Ce a reuşit ministrul să bolborosească în limba engleză
Ministrul Agriculturii, Petre Daea, a fost surprins la târgul Indagra, încercând să vorbească în limba engleză. Deşi comercianţii străini păreau dornici să discute cu un reprezentant al Guvernului, ministrul Agriculturii a reuşit să le transmită aces...
Politică
03 nov. 2018
A minţit sau a uitat limbile străine? Dăncilă a avut translator la întâlnirile cu liderii europeni. Potrivit CV-ului, ştie engleză bine şi franceză foarte bine
Premierul Viorica Dăncilă a avut nevoie de translator la întâlnirea de miercuri cu preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani. Potrivit CV-ului postat pe site-ul Guvernului, Dăncilă vorbeşte limba engleză bine, iar limba franceză foarte bine...
Politică
03 oct. 2018
Engleza în Uniunea Europeană
La ultima conferinţa EUROFI (organizaţie ce reuneşte crema industriei financiare din Europa), la Viena (5-7 sept, a.c), s-a discutat mult despre eventualitatea unui „hard Brexit“, a unei ieşiri „dure“ a Regatului Unit (UK) din UE. Un asemenea deznodă...
Opinii
12 sept. 2018
YouthMun, proiectul prin care tinerii îşi dezvoltă abilităţile de a comunica şi a ţine un discurs în limba engleză
Youth United Nations Galaţi organizează o conferinţă, în perioada 20-23 septembrie, în care îşi propune să adune liceenii gălăţeni şi studenţii pentru a discuta probleme de interes internaţional, simulând structura şi regulamentul Organizaţiei Naţiun...
Galaţi
13 aug. 2018
Adolescenta care visează să devină a doua Laura Codruţa Kovesi a României. „Ştiu că sunt riscuri, dar mi le asum“
Maria Enache (15 ani), elevă în clasa a X-a la Colegiul Naţional ”Vasile Alecsandri” din Galaţi, a obţinut medalia de aur la Olimpiada Naţională de Engleză în 2018. Adolescenta a început să vorbească engleza de la doi ani, dar planul său pentru viito...
Galaţi
02 iul. 2018
Viorica Dăncilă a vorbit „romgleza“ cu Papa Francisc: „Sfinţia voastră, I am very glad for this opportunity“. Guvernul a publicat imagini video fără sonor VIDEO
Potrivit unor imagini video publicate de site-ul Romereports.com, premierul Viorica Dăncilă l-a salutat pe Papa Francisc într-o combinaţie de română şi engleză, spunându-i: „Sfinţia Voastră, I am very glad for this opportunity” (sunt foarte bucuroasă...
Politică
13 mai 2018
Olimpicul la engleză care-şi proiectează o carieră de broker. „A început ca o oroare, dar apoi pasiunea pentru Engleză s-a dezvoltat ca o nevoie“
Cristian Tudor Gheorghe este elev la Colegiul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Galaţi şi a câştigat anul trecut Olimpiada Naţională de Engleză. După absolvirea liceului, adolescentul spune că va urma facultatea la Oxford sau London School of Economic...
Galaţi
03 feb. 2018
Video
Cum vorbeşte Viorica Dancilă în limba engleză
Capacitatea Vioricăi Dăncilă de a vorbi într-o limbă de circulaţie internaţională a fost pusă la îndoială de către adversarii politici după ce europarlamentarul PSD a apărut intr-un scurt interviu răspunzand în română la întrebările adresate în engle...
Politică
17 ian. 2018
Limbile străine pe care copiii ar trebui să le înveţe pentru un viitor profesional liniştit. Rezultatele suprinzătoare ale celui mai recent studiu în domeniu
Pentru a avea parte de un viitor mai bun, copiii ar trebui să înveţe de mici mai multe limbi străine. În anii trecuţi, rezultatul la care au ajuns mai multe cercetări a arătat că, pe lângă engleză, spaniola ar trebui învăţată încă de la vârste fraged...
Târgovişte
10 ian. 2018
Cum să înveţi o limbă străină într-un timp foarte scurt
Niciodată nu este prea târziu pentru învăţarea unei limbi străine. Chiar dacă studiile ştiinţifice au arătat că potenţialul maxim pentru învăţarea unei limbi străine este în jurul vârstei de 7-8 ani, un trainer nativ te poate ajuta să înveţi mai mult...
Stil de viață
04 ian. 2018
Profesorul Emil Ionescu: „Îngrijorarea pentru statutul limbii române este salutară. Se vorbeşte prost româneşte”
Joi, la Muzeul Municipiului Bucureşti, Emil Ionescu, profesor la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, a suţinut o conferinţă cu tema „Limba română în epoca globalizării lingvistice”, cu scopul de a vedea dacă grija cu privire la soarta ...
Cultură
16 iun. 2017
Olimpică la patru materii: „E păcat că rezultatele la olimpiade nu sunt apreciate la justa lor valoare“
Nicoleta Cristiana Dragu (18 ani) este una dintre elevele polivalente din Galaţi, reuşind performanţa de a deveni olimpică la patru materii diferite: franceză, română (din gimnaziu), istorie şi engleză (în liceu). Chiar dacă este nemulţumită de modul...
Galaţi
04 feb. 2017
