Chavez nu mai acceptă folosirea cuvintelor englezeşti în ţara sa

Preşedintele Venezuelei, Hugo Chavez, îşi continuă bătălia împotriva "imperialismului" american cerând modificarea dicţionarelor. Liderul de la Caracas le-a cerut lucrătorilor companiei de

Preşedintele Venezuelei, Hugo Chavez, îşi continuă bătălia împotriva "imperialismului" american cerând modificarea dicţionarelor. Liderul de la Caracas le-a cerut lucrătorilor companiei de telefonie de stat să evite termenii din limba engleză.

Prin intermediul campaniei lansate în această săptămână, compania recent naţionalizată CANTV speră să dezveţe lucrătorii şi alte persoane să mai utilizeze cuvinte englezeşti cum ar fi: "staff" (în traducere, "personal", care va trebui înlocuit cu termenul autohton "equipo"), "marketing" (pentru care se va folosi cuvântul "mercadeo") şi "password" (adică "parolă", termen care va fi schimbat în "contraseña"). Afişe şi pancarte tipărite de companie îi îndeamnă pe venezueleni: "Spune acest cuvânt în spaniolă! Spune-l cu mândrie!".

Ministerul Comunicaţiilor avertizează că cetăţenii din Venezuela trebuie să conserve cuvintele spaniole, "ameninţate de factorii care au început o bătălie pentru dominarea culturală a naţiunii". Alte cuvinte englezeşti vizate sunt "mouse" (pentru care compania a găsit înlocuitorul "raton"), "meeting" (ce va fi înlocuit prin "reunion") şi "sponsor" (termen pentru care s-a ales corespondentul "patrocinador").

Chavez luptă împotriva "imperialismului cultural american pe toate fronturile: finanţează cinematografia naţională, ca alternativă la <> Hollywoodului", şi obligă posturile de radio să difuzeze mai multă muzică autohtonă.