Mesajul viral al unei corporaţii către angajaţii români care vorbesc urât: words like f*tui, p*la will not be tolerated

Aşa cum CIA răspunde întrebărilor cu nu putem nici confirma, nici infirma, aşa şi noi nu putem confirma ori infirma că mesajul acesta e real, dar cel puţin e amuzant. Cuvintele obscene din română au fost interzise într-o corporaţie internaţională.

Mesajul pe care îl vei vedea mai jos este atât în formă cenzurată, cât şi într-una necenzurată. Acesta ar fi fost trimis de o multinaţională cu filială în România în atenţia tuturor angajaţilor români. Umorul este dat mai mult de asocierea limbii engleze, cu stil formal, cu limbajul obscen românesc decât din natura cuvintelor. "Circulara" ar fi fost trimisă prin mail şi angajaţii au fost rugaţi să o ţină aproape, să ţină cont de ea.

"To: All Romanian Speaking Staff", acesta este subiectul mailului. "Ne-a fost atrasă atenţia, de către oficiali aflaţi în vizită la sediul din România, asupra limbajului nepotrivit pe care îl folosiţi la locul de muncă. Un astfel de comportament, pe lângă că încalcă regulile de politeţe, este total neprofesional şi jignitor pentru vizitatori şi ceilalţi angajaţi", se arată în corpul mailului. 

Primul punct de pe listă este: "Words like f*tui, în p*la mea, p*la and other such expressions will not be tolerated or used for emphasis or dramatic effect, no matter how heated a discussion may become". Punctul 7 este la fel de interesant: "When asking someone to leave you alone, you must not say du-te-n p*la mea or should you ever substitute «May I help you?» with, ce p*la mea vrei?". Găseşti toate aceste puncte în imaginea de mai jos (cenzurată) pe care dacă dai click te duce către una necenzurată (este NSFW). Dacă nu poţi vedea poza, mai jos este textul cenzurat.

All personnel will immediately adhere to the following rules:

1. Words like f*tui, în p*la mea, p*la and other such expressions will not be tolerated or used for emphasis or dramatic effect, no matter how heated a discussion may become.

2. You will not say si-a bagat p*a when someone makes a mistake, or s-a c*cat pe el if you see someone being reprehended, or baga-mi-as, when a major mistake has been made. All forms and derivations of the verb a se caca and a se f*te are utterly inappropriate and unacceptable in our environment.

3. No project manager, section head or administrator under any circumstances will be referred to as p*la de om, cacanaru' or boul.

4. Lack of determination will not be referred to as p*lalau nor will persons who lack initiative be referred to as m*iangiu.

5. Unusual or creative ideas offered by management are not to be referred to as porcarii.

6. Do not say f*tu-ti mata if somebody is persistent; do not add p*la mea, if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, you must not say am pus-o (refer to item 2) nor o sa ne-o traga when a matter becomes excessively complicated.

7. When asking someone to leave you alone, you must not say du-te-n p*la mea or should you ever substitute "May I help you?" with, ce p*la mea vrei?.

8. Under no circumstances should you ever call your elderly industrial partners bosorogi împutiti.

9. Do not say ia mai mereti-n p*la cu cacatu' asta when a relevant project is presented to you, nor should you ever answer f*tu-te-n cur when your assistance is required.

10. You should never call partner representatives as boul dracului or tâmpitu' ala.

11. The sexual behavior of our staff is not to be discussed in terms such as p*zdulica buna, f*taciosu' or h*malau' lu' peste.

12. Last but not least, after reading this note, please do not say ma sterg la c*r cu textul asta. Just keep it clean and dispose of it properly.