Laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Elfriede Jelinek, citeşte (VOICE) în premieră la Bucureşti textul care îi relevă originea română
0Sub titlul CROSSBORDERS - CULTURAL TRANSFER IN PROGRESS va avea loc, pe 22-23 mai 2015, la Sala Studio a Universităţii Spiru Haret Bucureşti, o manifestare dedicată laureatei austriece a Premiului Nobel, Elfriede Jelinek.
Sub titlul CROSSBORDERS - CULTURAL TRANSFER IN PROGRESS va avea loc, pe 22-23 mai 2015, la Sala Studio a Universităţii Spiru Haret Bucureşti, o manifestare dedicată laureatei austriece a Premiului Nobel, Elfriede Jelinek.
Autoarea, a cărei mamă şi bunică sunt născute în România, dedică, în exclusivitate acestei manifestări, o lectură (VOICE) a propriului eseu “Călătorie la Anina”.
Textul relevă legăturile profunde ale laureatei Premiului Nobel cu ţara noastră şi istoriseşte povestea de dragoste a bunicii sale din Anina cu un fabricant vienez, prezentând succinct, dar în culori fascinante, o imagine complexă a Banatului Montan din secolul trecut.
În dialog cu textul şi cu autoarea sa, studenţi ai Universităţii Spiru Haret, ai Universităţii din Viena şi ai Universităţii Bucureşti vor prezenta o dramatizare bilingvă – germană şi română – a acestui text. Cu
această ocazie, studenţi austrieci îşi vor prezenta lucrările ştiinţifice la Bucureşti , iar absolvenţi români îşi vor expune lucrările de artă.
La această manifestare Forumul Cultural Austriac al Ambasadei Austriei la Bucureşti asigură traducere simultană din germană în română, pentru a facilita participarea interactivă a tuturor persoanelor interesate.
Simpozionul interdisciplinar continuă tradiţia proiectelor comune ale Universităţii Spiru Haret cu Universitatea din Viena, constituindu-se într-un forum al transferurilor interculturale prin integrarea altor universităţi şi instituţii de cultură din România, precum Universitatea Bucureşti, Universitatea Dimitrie Cantemir, Casa Schiller Bucureşti.
Manifestarea are loc în cadrul sesiunii „Identitate şi Alteritate – Persoană. Personaj. Personalitate.” organizată de Facultatea de Litere a Universităţii Spiru Haret.
Programul complet al evenimentului poate fi consultat aici.