VIDEO Word Lens - aplicaţia care traduce în timp real imagini. Aparţine Google şi poate elimina graniţele
0
Acum câteva zile Google a anunţat cumpărarea companiei Quest Visual, care se ocupă de traducerea textelor de pe panourile de pe stradă. Tech Adevărul vă arată cum funcţionează aplicaţia creată de aceştia.
Word Lens e o aplicaţie lansată în 2010 care traduce instantaneu texte scrise cu litere mari pe panouri sau pe cărţi. E o modalitate destul de simplă de a ne descurca într-un oraş străin. Şi se potriveşte cu tot ce înseamnă Google. Decât să dezvolte capacităţi în Google Translate, Google a achiziţionat Quest Visual.
Cum o vedem folosită? De la Google Glass, unde există deja o aplicaţie dedicată, la transformarea Google Maps, Google Street View şi integrarea Google Translate în această ecuaţie. Cu posibilităţile de înţelegere contextuală ale Google Translate, Word Lens ar putea să ne folosească, de exemplu, într-o excursie în Rusia, unde nu înţelegem cuvintele şi vrem o traducere rapidă. Dacă intrăm într-o alimentară şi noi voiam o farmacie?
Am testat aplicaţia şi am descoperit că poate traduce instantaneu fără internet diferite cuvinte şi fraze. E limitată, pentru că textul trebuie să fie mare. Dacă textele sunt mici, nu recunoaşte distanţa dintre rânduri şi traduce unul singur.
De asemenea, nu are încă o recunoaştere a textului scris, dar şi acest lucru ar putea fi îmbunătăţit de Google. Cum se foloseşte?
1. O deschidem
2. Selectăm limba (traduce din engleză în portugheză, spaniolă, germană, franceză, rusă şi italiană - dar şi invers).
3. Îndreptăm camera către textul dorit şi îl traduce instantaneu.
Istoria Word Lens
În 2010, Quest Visual lansa Word Lens şi două mari concepte veneau în acelaşi produs pentru a ne simplifica vieţile: traducerea cu ajutorul uneltelor digitale şi realitatea augmentată. Acum, Google cumpără compania, continuându-şi seria achiziţiilor, scrie The Verge. Aplicaţia e disponibilă pe Android şi iOS, gratuită acum, iar planul e să devină rapid un produs Google.
Ce face Word Lens mai precis e să înregistreze textul din imagine, să îl traducă şi peste cel original să-l suprapună pe cel tradus. Semnul original, spre exemplu, poate fi în spaniolă, dar prin „ochii“ Word Lens vezi textul pe care să îl înţelegi. Iar Google nu e o companie străină de programele de traducere şi nici de programele care să îţi augmenteze experienţa de zi cu zi.
[<a href="//storify.com/vladandriescu3/google-3" target="_blank">View the story "Google" on Storify</a>]
Se încarcă comentariile...
