"Tigrul sibian" al Gianinei Cărbunariu, în limba suedeză

Piesa de teatru "Tigrul sibian", de Gianina Cărbunariu, va fi montată în limba suedeză, cu titlul "Tigrul", premiera urmând să aibă loc pe 4 septembrie, la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm, iar spectacolul va fi apoi itinerat în principalele oraşe din Suedia, Finlanda şi Norvegia.

Din distribuţia spectacolului regizat de Sofia Jupither, în scenografia lui Erlend Birkeland, fac parte actorii Fredrik Gunnarsson, Anders Hambraeus, Åsa Persson, Jonas Sjöqvist şi David Fukamachi Regnfors, informează Institutul Cultural Român.

Aceasta este pentru prima dată când textul este montat în Europa de nord, după ce spectacolul a fost jucat în limbile română şi franceză. Montarea franceză a piesei, prezentată iniţial în festivalul "La Mousson d'été", în 2014, înregistrată şi difuzată integral de canalul France Culture, a făcut parte din secţiunea Off a Festivalului Internaţional de Teatru de la Avignon din acest an, care s-a desfăşurat în luna iulie.

Gianina Cărbunariu, în vârstă de 38 de ani, este unul dintre cei mai cunoscuţi regizori şi dramaturgi români actuali. Piesele sale au fost montate, printre altele, la Kammerspiele München, Schaubühne din Berlin şi Royal Court de la Londra şi au făcut parte din secţiunea oficială a unor festivaluri renumite, precum Festivalul Internaţional de Teatru de la Avignon (în 2014), Fringe Festival din Dublin (2004), Bienala New Plays from Europe de la Wiesbaden (2004), TransAmeriques din Montréal (2005).

Montarea suedeză a piesei, cu titlul "Tigrul", este realizată de compania independentă de teatru Jupither Josephsson, în colaborare cu Teatrul Dramatic Regal (Dramaten), Teatrul Municipal din Malmö (Malmö Stadsteater), Teatrul Municipal din Örebro (Örebro Länsteater), Folkteatern din Göteborg, şi va fi preluată de Agenţia Naţională de Spectacole (Riksteatern) pentru un turneu în Suedia.

Piesa subliniază reacţia grupurilor sociale compacte faţă de elementul diferit şi are forma unui documentar de investigaţie unde toţi martorii sunt intervievaţi după ce, într-un mic oraş liniştit, un tigru fuge de la grădina zoologică.