„Cartea şoaptelor“, scrisă de Varujan Vosganian, este bestsellerul anului, în Armenia

Romanul „Cartea şoaptelor” (Polirom, 2009, 2012), de Varujan Vosganian, a fost declarat bestsellerul anului 2013, în Armenia, conform agenţiei de presă Armenpress, care a lansat anul trecut proiectul „Lista celor mai bine vândute cărţi”. În aprilie 2012 volumul a apărut în armeană, la Editura Uniunii Scriitorilor din Armenia, într-o traducere coordonată de Sergiu Selian.

„Cartea şoaptelor”, de Varujan Vosganian, una dintre cele mai apreciate cărţi din anul editorial 2009, a fost tradusă deja în numeroase limbi, astfel că, la numai trei luni de la apariţia romanului la Editura Polirom, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achiziţionat drepturile de publicare a cărţii în limba spaniolă. Volumul a apărut în ianuarie 2014, în traducerea lui Joaquin Garrigos. Alături de versiunea spaniolă, a fost publicată traducerea în limba italiană, în 2011, la Keller Editore, sub semnătura Anitei Bernacchia. 

Volumul semnat de Varujan Vosganian a mai apărut la edituri precum: Avangard Print (bulgară), Editions de Syrtes (franceză), Hakibbutz Hameuchad (ebraică), Orpheusz (maghiară), Havran (cehă) si la editura 2244 (suedeză). 

Anul acesta, romanul, disponibil si sub forma de eBook, a obţinut o nominalizare la unul dintre cele mai importante premii literare din spaţiul german, Premiul Târgului de Carte de la Leipzig.

Varujan Vosganian s-a născut pe 25 iulie 1958, în Craiova. Este preşedintele Uniunii Armenilor din România şi prim-vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale includ trei volume de poezie „Şamanul albastru” (1994), „Ochiul cel alb al reginei” (2001), „Iisus cu o mie de braţe” (2005), precum şi volumul de nuvele „Statuia comandorului” (1994).

În 2013, a publicat, la Editura Polirom, volumul „Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri”, care este disponibil şi în ediţie digitală.