Unic în lume: un botoşănean face comerţ online în limba romani
0Patronul unui lanţ de magazine şi chioşcuri non-stop din Botoşani specializat şi în comenzi on-line a luat decizia de a traduce pagina magazinului în limba romilor findcă are mulţi clienţi din sânul etniei. Acesta a cerut ajutorul unui expert în limba romilor pentru ca traducerea să fie cât mai corectă.
Botoşăneanul Ionel Roşu este considerat un personaj pitoresc în lumea comerţului românesc. Acesta deţine primul lanţ virtual de magazine din ţară, care onorează comenzi la domiciliu non-stop şi chiar în noapte de Revelion sau de Înviere.
Omul de afaceri a pornit în urmă cu 20 ani de la o reţea de chioşcuri, numite Admir deschise non-stop în majoritatea cartierelor botoşănene.
Succesul vânzărilor nocturne l-a făcut pe Ionel Roşu să lanseze şi afacerea în mediul virtual.
Culmea comenzile sunt mai numeroase ca la pizzerii iar mulţi dintre clienţi fideli în mediul online sunt etnicii rromi din Botoşani.
Văzând cine „incinge” comenzile online la miez de noapte, omului de afaceri i-a mai mai venit o idee. Pagina de comenzi a magazinelor virtuale a fost tradusă în urmă cu o săptămână şi în limba clienţilor romi.
Pentru a fi o traducere cât mai precisă, Ionel Roşu a cerut sprijinul unui expert în limba romani, Jupiter Borcoi, funcţionar la Primărie.
„Îmi place să cred că răspund unei nevoi sociale. Asta ar fi şi o explicaţie a longevităţii Admir-ului pe piaţa botoşăneană. L-am tradus cu ajutorul profesorului de romanes şi am ataşat şi steagul etniei pe care se poate da click pentru a fi tradusă pagina. Avem deja doi clienţi care s-au logat pe pagina romanes. Plătesc fără probleme, sunt corecţi”, a precizat Ionel Roşu, patronul Admir.
Mai mult decât atât botoşăneanul se gândeşte să îi facă şi pe şoferii de la firmă, trimişi la clienţii de etnie romă şă înveţe limba minorităţii, măcar câteva cuvinte. Rromilor din Botoşani se simt flataţi de ideea omului de afaceri .
„Ne bucurăm pentru asta. Ne bagă şi pe noi în seamă, ca oameni, ca naţie. Cumpărăm şi noi pe limba noastră”, a precizat un etnic rrom de la ghetourile din parcul Tineretului.
„Este un pas înainte privind integrarea rromilor şi a dezvoltării toleranţei faţă de alte etnii”, a adăugat şi Gheorghe Borcoi, preşedintele Partidei Rromilor din Botoşani.
Citiţi şi:
Ambasada României la Londra ajută poliţia britanică să evacueze romii instalaţi ilegal
Lulica, păpuşa care vrea să-i împrietenească pe copiii români cu cei de romi