Lansarea cărţii „Dosarul juridic al genocidului armean”, la Centrul „American Corner Bacău”
0Astăzi, la Centrul „American Corner Bacău” a avut loc lansarea cărţii „Dosarul juridic al genocidului armean”, scrisă de Yuri Barsegov, în prezenţa traducătorului Arpiar Sahaghian. La evenimentul organizat de Uniunea Armenilor şi CCD Bacău au participat profesori de istorie dar şi mai mulţi reprezentanţi ai comunităţii armenilor din Bacău.
Uniunea Armenilor din România – sucursala Bacău, în parteneriat cu Casa Corpului Didactic ”Grigore Tabacaru” Bacău, Complexul Muzeal ”Iulian Antonescu”, Inspectoratul Şcolar Judeţean Bacău, Societatea de Ştiinţe Istorice din România - filiala Bacău şi cu Şcoala Gimnazială ”Alecu Russo” Bacău, a organizat astăzi, de la 14:30, la Centrul „American Corner Bacău”, în cadrul proiectului cultural – educaţional ”Genocidul armenilor, o crimă sub incidenţa dreptului internaţional”, lansarea cărţii „Dosarul juridic al genocidului armean”, Editura Ararat - 2016, scrisă de Yuri Barsegov (1925 – 2008) şi tradusă de Arpiar Sahaghian. La eveniment au participat Vasile Agop, preşedintele UAR Bacău, Gabriel Stan, directorul CCD Bacău, profesorul de istorie Dumitru Ficuţă, dedicat activităţilor culturale ale armenilor dar şi alte cadre didactice din municipiu.
Arpiar Sahaghian, prezent la activitate, a precizat că volumul pe ce l-a tradus, constituie prima lucrare de acest fel, destinată unui public larg, care ordonează ideile referitoare la genocidul armean, comis de către guvernul junilor turci, în timpul Imperiului Otoman, pe teritoriul patriei istorice a armenilor, populat de milenii întregi de către armeni, într-o prezentare clară, riguroasă şi convingătoare, folosind, totodată, demersul juridic. „Yuri G Barsegov încearcă să răspundă la o serie de întrebări fundamentale, referitoare la fenomenul genocidal îndreptat împotriva armenilor, la începutul secolului al XX-lea: Cum s-a petrecut?, Unde?, Când?, Cine au fost victimele şi care a fost soarta lor?, Cine au fost făptaşii? şi Care a fost motivaţia lor reală? De pofesie jurist, autorul recurge, totodată, pentru a descoperi răspunsurile, exclusiv la documente oficiale emise şi semnate de către şefii de stat şi de guvern, de organisme guvernamentale, sau de reprezentanţii împuterniciţi ai acestora. În demersul său, deoarece a deţinut peste 30 de ani funcţii la Secretariatul ONU, el a avut acces la vastele arhive ale acestei organizaţii, dar şi a fostei Ligi a Naţiunilor, precum şi la arhivele ministerelor de externe a mai multor state“, potrivit unui comunicat al CCD Bacău.
Yuri Barsegov, om de o vastă cultură juridică, a deţinut mulţi ani şi funcţia de director general a Institutului de Politologie şi Politică Externă a Armeniei. Autorul, în lucrarea sa, a evitat, pe cât posibil, terminologia de specialitate a dreptului penal internaţional, pledoaria lui fiind, aşadar, accesibilă unui public mai larg, fără o pregătire juridică specială. „Activitatea a constituit o firescă continuare a preocupărilor noastre, referitoare la cunoaşterea evenimentelor tragice, care au marcat istoria omenirii în secolul al XX-lea. Temele puse în dezbatere în cadrul proiectului, fac referire la combaterea discrimnării, promovarea respectului şi a înţelegerii reciproce, dar şi la universalitatea umanismului. Din nefericire, intoleranţa, mai ales cea religioasă, ura rasială, xenofobia, antisemitismul, se manifestă încă, în lume. De aceea, mai ales tânăra generaţie, trebuie să fie educată în spiritul promovării toleranţei şi a bunei înţelegeri. Noi toţi trebuie să cunoaştem trecutul, pentru ca evenimente tragice, precum armenocidul şi Holocaustul, să nu se mai repete”, ne-a precizat profesorul Gabriel Stan, directorul CCD Bacău.