DOCUMENT Colind de Naşterea Domnului de la începutul anilor 1800 păstrat la Muzeul Unirii din Alba Iulia

0
Publicat:
Ultima actualizare:
Manuscrisul cuprinde un colind vechi de peste 200 de ani. Foto Muzeul Unirii

Manuscrisul datat la începutul anilor 1800 este deţinut de Muzeul naţional al Unirii din Alba Iulia. Textul de mână este semnat de I. Ciungacu, june.

Prezentăm mai jos transcrierea integrală a  manuscrisului de secol XIX,  realizată de Ioana Rustoiu, istoric la Muzeul Naţional al Unirii.

Versulu lui Moisa si Aronu

„Moisa şi cu Aronu 

Amândoi ţine de tronu 

De tronulu făgăduitu

Celu prin legie dăruitu

Moisa şi cu Aronu

În vremea lui Faraonu

De Israilu celu iubitu

Dein Egiptu sau slobozitu

Dein Egiptu celu amaru

Prienu Dumnezeesculu daru

Mare  pedestru trecându

Pe Faraonu innecându

Eru prinu legia ceasta nouă

Canta-voi mai alesu vouă

C-au venitu Domnulu Christosu

Mesia capu luminosu

S-au născutu, s-au întrupatu 

Prinu Dumnezae fiulu sfatu.

Dein Feceora Mariamu

Ca să scape pe Adamu.

Dein osanditulu blastamu

Ce l-au luatu Edemu.

Pe pământu au petrecutu

Multe minuni au făcutu.

Pe cei bolnavi vindecându

Orbilor vedere dându.

Şi pe indrăciţi isbăvindu

Pe cruce s-au inălţiatu

Sângele Său şi-a vărsatu

Şi pusu fiindu în mormântu

Au înviatu ca onu sfântu

Şi pe noi ne-au mântuitu

De blastemulu celu cumplitu

Şi dein morte ne-a pasitu

La viaţia fora de sfârşitu“. 

Mai multe pentru tine:
Top 7 aparate de vidat 2026 pe eMAG: Eroul invizibil din bucătărie care te ajută să păstrezi alimente proaspete săptămâni întregi și să nu-ți golești bugetul
Cum să faci vafe, înghețată, ciocolată și alte mini-prăjituri ca un maestru cofetar în 2026: cele mai bune aparate pentru desert rapid și delicios!
Top 7 espressoare cu capsule 2026: libertate totală, rapiditate și gust autentic – băuturi perfecte cu un singur buton, acasă
Cel mai bun espresor manual 2026 – Top 4 + alternative Breville & De’Longhi: transformă fiecare ceașcă într-un ritual de barista la tine acasă
Vedete prinse în haosul din Dubai. Ce au povestit Georgiana Lobonț, Iustina Loghin și Liviu Vârciu: „Vreau acasă! România te iubesc”
Cinci zodii au parte de schimbări majore și revelații importante în perioada 2–8 martie 2026. Scorpionii trec printr-un proces de renaștere
Dani Oțil a găsit un teanc de bani în parcare: „Să-mi iau ceva frumos de 1–8 martie?” Ce credeți că a făcut
Cafea ca la cafenea, fără efort, direct la tine acasă: Top 7 espressoare automate de top în 2026 – Găsește modelul perfect pentru dimineți pline de savoare
Cinci zodii cunosc succesul în martie. Dau lovitura pe mai multe planuri
Practicile sale sexuale au îngenuncheat monarhia. ”Prințul pervers” șochează cu un nou tupeu maxim
Cele mai bune cântare de bucătărie 2026 pe eMAG: Gadgetul care transformă rețetele, porțiile, proporțiile și sănătatea – ingrediente fără secrete