Tarifele lui Trump paralizează micile afaceri chineze: „Este prea greu pentru noi”
0Stocurile se acumulează în depozite, în timp ce exportatorii se confruntă cu noi taxe care însumează până la 145%, relatează corespondentul BBC pentru China, Laura Bicker.
Guangzhou, China. Într-un depozit din Zhejiang, cutiile cu kituri anti-țânțari fabricate de Sorbo Technology zac uitate. Produsele, cândva vândute în rețele americane precum Walmart, nu mai ajung nicăieri. De vină: tariful vamal de 145% impus de administrația Trump pentru toate bunurile chinezești exportate în Statele Unite.
„Trump e un om nebun,” spune Lionel Xu, directorul companiei. „Este prea greu pentru noi.”
Pentru o firmă de dimensiuni modeste – aproximativ 400 de angajați – piața americană reprezintă aproape jumătate din vânzări. Dacă tarifele nu vor fi ridicate, spune Xu, viitorul fabricii devine incert. „Ne e teamă. Dacă Trump nu se răzgândește, va fi periculos pentru noi.”
La Târgul de la Canton, unde mii de companii chineze își expun produsele în hale cât 200 de terenuri de fotbal, povestea lui Xu nu este singulară.
O industrie întreagă, în suspensie
Amy, reprezentantă a Guangdong Sailing Trade Company, vinde aparate pentru înghețată. La standul său, marfa e ambalată și gata de livrare — dar clienții principali, tot americani, au dispărut. „Am oprit producția. Totul e în depozit”, spune ea.
În fiecare colț al târgului se simte aceeași tensiune. Exportatorii așteaptă, speră, dar nu prea cred într-o revenire rapidă.
Lionel Xu își face loc printre halele aglomerate și se pregătește să ia prânzul cu niște cumpărători australieni. „Poate că în una-două luni va fi mai bine,” spune el, cu degetele încrucișate. „Poate...”
Un conflict economic cu ecouri globale
Săptămâna trecută, Donald Trump a suspendat temporar o parte din tarife, în contextul scăderii burselor și al tensiunilor din piața obligațiunilor. Dar taxele impuse mărfurilor chinezești au rămas active. Răspunsul Beijingului a fost rapid: tarife de 125% pentru produsele americane.
În spatele cifrelor se află mii de povești ca cele ale lui Xu și Amy. Aproximativ 30.000 de firme participă anual la târgul de la Guangzhou, majoritatea depinzând în mod direct de comerțul cu SUA. Prețul unui aparat de bucătărie, cu tot cu taxe, a devenit prea mare pentru retailerii americani – care nu mai pot transfera costurile către clienți.
Consecințele vor fi resimțite și dincolo de Pacific: în bucătăriile și sufrageriile americane, unde electrocasnicele chinezești vor deveni mai scumpe, dacă vor mai ajunge.
Dincolo de cifre
La periferia orașului, în cartierele industriale ale provinciei Guangdong, realitatea e și mai dură. Aici se află inima producției pentru branduri globale precum Shein sau Temu. În fabrici improvizate pe mai multe etaje, muncitorii trudesc 14 ore pe zi.
„Nu merge bine,” spune un lucrător dintr-o fabrică de pantofi. Nu vrea să-și spună numele. Prietenul său îl îndeamnă să tacă. Vorbitul despre problemele economice poate fi periculos în China.
„De la pandemie încoace totul merge prost. Câștigam 300-400 de yuani pe zi. Acum mă rog să primesc 100.”
Pe trotuare, alți muncitori spun că abia își pot permite un trai decent. Prețurile locuințelor au scăzut, economiile s-au topit, iar consumul intern, pe care guvernul speră să-l stimuleze, rămâne anemic.
Piețe noi, speranțe vechi
Unii comercianți de la Canton Fair își îndreaptă acum privirea spre alte piețe. Europa, Orientul Mijlociu, Rusia — orice în afară de SUA.
Amy, cu optimism temperat, spune: „Sperăm să intrăm în Europa. Poate și Arabia Saudită. Și, desigur, Rusia.”
Alții, precum Mei Kunyan, care produce pantofi pentru piața chineză, spun că se pot descurca și fără exporturi. „Americanii sunt prea complicați,” spune el. „Mai bine vindem în China.”
Dar realitatea rămâne dură: China e încă o economie orientată spre export, cu milioane de oameni lucrând pentru piața americană. Iar ruptura cu Washingtonul riscă să afecteze o întreagă generație de antreprenori și muncitori.
Un duel fără orizont clar
Într-un moment în care contactul diplomatic între SUA și China e aproape inexistent, ambele tabere par blocate într-un duel al orgoliilor. Trump nu dă semne de recul, iar Beijingul nu vrea să pară slab. Totuși, China a anunțat că nu va extinde, pentru moment, tarifele existente. Este, poate, o fereastră de dialog. Sau doar o pauză într-un conflict de uzură.
În Guangzhou, speranța e fragilă. Produsele sunt încă pe rafturi. Clienții, în aer. Iar viitorul, suspendat între strategii de campanie și realități de fabrică.