Teatrul Ţăndărică pleacă în China
0Între 15 şi 25 septembrie, Teatrul de Animaţie „Ţăndărică” va susţine zece reprezentaţii în Guangzhou, China. Turneul denumit „Alice în ţara minunilor” se joacă limba chineză şi este regizat de Alice Barb.
În contextul declarării anului 2012 „Anul dialogului intercultural: Uniunea Europeană-China”, acest turneu face parte din protocolul încheiat pe zece ani între Teatrul de AnimaţieŢăndărică, compania de teatru Guangzhou Performance/Film Co Ltd. şi Teatrul Belei.
„Toţi au istorie, noi avem şi viziune. Avem viziunea să găsim pieţe pentru produsul nostru cultural, pieţe interesante şi interesate care ştiu să aprecieze şi să valorifice animaţia românească”, a declarat Călin Mocanu, managerul Teatrului Ţăndărică şi preşedintele filialei din România a ASSITEJ (Asociaţia Internaţională a Teatrului pentru Copii şi Tineri).
Primul spectacol „Alice în ţara minunilor” s-a jucat pe 17 iulie 2012, la sediul Teatrului Ţăndărică din Bucureşti.
Traducerea spectacolului în limba chineză a fost asigurată de Simona Micloş, iar dublarea vocilor personajelor a fost realizată de tineri chinezi, absolvenţi ai facultăţilor de filologie, conservator, arte plastice şi comerţ.