Sorcova, legenda colindului din dimineața de Anul Nou. De ce merg doar copiii la urat în prima zi a anului

În prima zi a anului, obiceiul este sorcovitul. Dacă în vechime se ura cu o mlădiță înmugurită de măr, în prezent, sorcova se face din flori din hârtie creponată care se prind pe un băț de lemn.

Sorcova este legată de înnoirea anului, neavând nicio legătură cu ciclul religios al Crăciunului, conform www.creștinortodox.ro. Ziua când copiii merg cu sorcova este dimineața de Anul Nou. Tradiția spune că doar copiii trebuie să meargă cu sorcova pentru că au sufletul curat și ceea ce urează se îndeplinește mai ușor.

În vechime se colindă cu o mlădiță înmugurită de măr. Ea se punea în apă în noaptea Sfântului Andrei și până în ziua de Sfântul Vasile, era înflorită. Așa se explică de ce în colindele românești se cântă, în plină iarnă, despre florile dalbe, flori de măr, sau despre măruț, mărgăritar.

De altfel, numele de „sorcova“ vine de la cuvântul bulgar „surov“ (verde fraged), aluzie la ramură abia îmbobocită, ruptă odinioară, dintr-un arbore. Folcloristul Lazăr Șăileanu spune că numele de „Sorcova” ar veni din slavul „Soroku“, adica 40, de aici obiceiul ca gospodarul sorcovit să fie atins de 40 de ori.

Bagheta magică

Cu sorcova se bate de mai multe ori umărul unei anumite persoane, jucând rolul unei baghete magice, înzestrate cu capacitatea de a transmite sănătate, tinerețe și fertilitate celui vizat.

Textul Sorcovei variază ușor în funcție de regiune. Iată câteva variante:

Sorcova

Sorcova, veselă,

Să trăiți, să-mbătrâniți

Peste vara, primăvară,

Că un par, că un măr,

Că un fir de trandafir,

Tare că piatra,

Iute că săgeata,

Tare că fierul,

Iute că oțelul.

La anul și la mulți ani!

Sorcova

Să trăiți, să trăiți,

Întru mulți ani fericiți

Și ca pomii să-nfloriți

Și că ei să-mbătraniti

Și că toamna cea bogată;

Fie casa-ndestulată.

Tot cu mesele întinse,

Cu făcliile aprinse,

Să petreceți împreună,

Până-n veci cu voie bună.

Sorcova

Sorcova

Veselă,

Să trăiți

Să-mbătrâniți

Că un măr,

Că un par,

Că un fir

De trandafir.

Câte pietricele

Atâtea mielușele;

Câți bolovani

Atâția cârlani;

Câte cuie sunt pe casă,

Atâția galbeni pe masă.

Sorcova

Câtă șindrilă pe casă,

Atâția galbeni pe masă;

Cât grâu în ogor,

Atâtea vite-n obor;

Câte paie-n bătătură,

Atâția copii în pătură;

Cât par într-un cojoc,

Atâția copii la foc;

Câtă frunză pe umbrar,

Atâția bani în buzunar!

Sorcova

Sorcova, veselă,

Să trăiți, să-mbătrâniți,

Că un măr, că un par

Că un fir de trandafir.

Că merii, că perii,

În mijlocul verii;

Ca vită de vie

La Sfânta Mărie

Tare că piatră,

Iute că săgeata

Tare că fierul

Iute că oțelul.

Vacile lăptoase,

Oile lânoase,

Porcii unsuroși

Copiii sănătoși

Câte cuie sunt pe casă

Atâția galbeni pe masă.

La anul și la mulți ani!

Să trăiți să ne dați bani.