Copiii citesc Kafka în versuri
0Americanul Matthue Roth, poet şi editorialist, a publicat cartea pentru copii „My first Kafka, Runaways, Rodents and Giant Bugs”/ „Prima lectură din Kafka”, pe data de 15 iunie, la Editura One Peace Books din New York.
Volumul "Prima mea lectură din Kafka" cuprinde fragmente din trei povestiri ale scriitorului ceh de limbă germană Franz Kafka (1883-1924), pe care autorul american le-a rescris sub formă de versuri – „Metamorfoza”, „Excursie în munţi” şi „Cântăreaţa Josephine”. Versurile lui Roth sunt însoţite de ilustraţiile în alb şi negru ale graficianului Rohan Daniel Eason.
Prima strofă din „Metamorfoza” prezintă schimbarea prin care trece Gregor Samsa, personajul principal al poemului în proză: „Gregor Samsa urât adesea a visat /Într-o dimineaţǎ s-a trezit/Că într-un gândac s-a transformat”. În 2005, M. Roth a publicat prima lui carte, „Never Mind the Goldbergs”, căreia Librăria Publică din New York i-a oferit titlul de Cea mai bună carte.
Franz Kafka a debutat literar în 1909 cu primele schiţe de proză publicate în revista literară Hyperion, care apărea la München. Multe dintre volumele sale au fost publicate postum - „Procesul”/„Der Prozess” (1925), „Castelul”/„Das Schloß” (1926), „America”/ „Amerika” (1927).