Ce semnifică cu adevărat versurile piesei „Macarena“: sex cu amicii iubitului plecat în armată VIDEO

Piesa „Macarena“, cântată de Los del Río, se referă, de fapt, la o fată cu acelaşi nume care îşi înşală prietenul chemat în armată cu doi amici, a demonstrat canalul de YouTube Distractify.

Doul pop spaniol Los del Río a lansat piesa „Macarena“ în 1994, aceasta devenind în scurt timp un adevărat hit la nivel mondial graţie ritmului şi mişcărilor asociate. Totodată, piesa se aude chiar şi în ziua de azi la reuniuni de familie, petreceri şi întâlniri. Dar ce poveste spun cu adevărat versurile piesei? Canalul de YouTube Distractify le-a relevat mai multor copii născuţi în anii 1990, perioada de glorie a melodiei, care este semnificaţia versurilor.

Astfel, cu ajutorul traducerii versurilor din limba spaniolă în limba engleză, aceştia au aflat că Macarena este, de fapt, numele unei fete care şi-a înşelat prietenul cu doi amici în timp ce acesta era recrutat în armată. Odată aflate veştile, cântecul care reprezenta sufletul oricărei petreceri nu mai are acelaşi farmec.

Pe lângă Distractify, site-ul „Huffington Post“ şi-a permis să încerce o traducere proprie pentru a evidenţia adevărata natură a versurilor piesei „Macarena“.

Give your body joy, Macarena/ Dă bucurie corpului tău, Macarena
Because your body is meant to be given joy and good things/ Deoarece corpului tău îi este menit să-i fie dat bucurie şi lucruri bune
Give your body joy, Macarena./ Dă bucurie corpului tău, Macarena.
Hey Macarena!/ Hei Macarena!
Macarena has a boyfriend who is named/ Macarena are un prieten care se numeşte
Who is named with the last name Vitorino/ Care are numele Vitorino
And while he was being sworn in as a conscript/ Şi în timp ce el şi-a depus jurâmânt pentru a fi recrut
She’s giving it to two friends/ Ea se dăruieşte la doi prieteni.

...

Macarena dreams of the Corte Inglés*/ Macarena visează la Corte Inglés
(*cel mai mare magazin din Spania)
and she buys herself the most modern clothes/ şi îşi cumpără cele mai moderne haine
She would like to live in New York/ I-ar plăcea să trăiască în New York
And seduce a new boyfriend... aaay!/ Şi să seducă un nou iubit... aaay!