Sub acoperirea unei farse

Să nu fim prea duri cu acei spioni ruşi. Dacă scopul meseriei e o înfăţişare naturală, ei şi-au îndeplinit rolul cu mult stil.

Cât despre înţelepciunea de a trăi vieţi secrete în suburbii obscure, în speranţa de a se împrieteni cu vecini americani care ar putea deveni cândva cineva, nu e un lucru chiar aşa de bizar dacă te gândeşti că nouă dintre ultimii 12 preşedinţi ai SUA au fost nişte „nimeni" veniţi de „nicăieri".

La fel şi mulţi dintre generalii, amiralii, politicienii, şefii serviciilor secrete şi executivii noştri. Dacă eşti şeful serviciului de informaţii rus, îţi creşte inima când îţi dai seama că orice fată sau băiat rus poate ajunge cel mai bun prieten al lui Sarah Palin - sau chiar, cu o identitate bine ascunsă, viitoarea Sarah Palin.

Şefii spionajului rus care au conceput şi condus această operaţiune , care pare a fi fost inspirată dintr-un film de Andy Hardy, au cu siguranţă motive să zâmbească şi să-şi facă cu ochiul când se întâlnesc pe coridoarele agenţiei ruse de spionaj SVK . Observatorul nesofisticat poate să creadă că sunt ruşinaţi. Profesioniştii, pe de altă parte, vor crede că au lucrat bine.

În primul rând, FBI, urmărind aceşti suspecţi neobişnuiţi, a cheltuit multe ore de lucru şi (ghicesc numai) sume semnificative din banii contribuabililor . Aceasta a dat ruşilor, care au simţit probabil că oamenii lor sunt urmăriţi, posibilitatea să studieze metodele FBI pentru a vedea dacă există noutăţi.

În al doilea rând, operaţiunea a fost ridiculizată de la început drept o farsă, care nu a creat probleme serioase securităţii naţionale a SUA. Spionii au fost atât de inofensivi, încât nici măcar nu au fost acuzaţi de spionaj. Au fost doar certaţi şi eliberaţi. Faptul că li s-a interzis să mai pretindă că sunt americani a fost o pedeapsă suficientă.

Dar cum ştim că au fost inofensivi? Şi cum ştim că nu mai sunt alţii ca ei chiar aici, în cercurile înalte? Oricum, totul a ieşit bine. Spionii ruşi s-au întors acasă şi patru oameni acuzaţi de spionaj pentru SUA au fost eliberaţi de ruşi. Nimeni nu e supărat pe nimeni. Dacă această poveste ar fi un thriller, ar fi probabil o operaţiune comună americano-rusă care să ducă lumea de nas. Dar ficţiunea nu e aşa de stranie.