Comoară lăutărească de-acum o sută de ani descoperită la Timişoara: „Am restaurat un cântec vechi de pahar“
0„La noi în Fabrik” este titlul unui cântec celebru compus la începutul anilor 1900, în Timişoara. Muzicienii de la Peregrinii o vor include în repertoriul lor.
Tinerii muzicieni de la trupa Peregrinii, specialişti în muzica Timişoarei de altădată, au mai făcut o descoperire inedită. Ei au intrat în posesia textului unei melodii celebre, „La noi în Fabrik”, la modă în anii 20 ai secolului trecut. Este vorba de cântecul lăutarilor din cartierul Fabric.
"În trecut am realizat emisiunea «La taifas cu lăutarii», la Radio Timişoara, împreună cu redactorul emisiunii de limba romani, Mircea Barbu, prilej cu care am cunoscut pe unii urmaşi ai celebrilor lăutari romi din cartierul Fabric. Pas cu pas, am restaurat un cântec vechi de pahar despre care se spune că a fost la modă în trecut. Acum, poate fi considerat un adevărat imn al acestui vechi cartier timişorean. Autenticitatea este verificată doar din poveştile de demult, versurile au fost potrivite din amintiri, iar melodia seamănă cu un cântec tipic de Octoberfest. Poate fi o parafrază, putem spune ca la începutul unui film că este inspirat din fapte reale, dar frumuseţea lui suntem siguri că vă va impresiona", a declarat Sergiu Galiş, managerul trupei Peregrinii.
Cei de la Peregrinii lucrează în sala de repetiţii pentru ca acest cântec să fie din nou ascultat, interpretat cu instrumentele potrivite.
iată versurile acestui cântec:
„La noi în Fabrik
Ieşi ziua pe Strasse şi n-auzi nimic
N-auzi Musik La noi în Fabrik
Ieşi ziua pe Strasse şi n-auzi nimic
N-auzi Musik
Dar când s-a-nserat Curg galbenii-n pungi
Iese lumea cu ei la distrat.
Dar când s-a-nserat
Curg galbenii-n pungi Iese lumea cu ei la distrat.
Vin în Fabrik Vin din Cetate şi Maierul Mic
Vin toţi, vă zic
Vin în Fabrik
Vin din Cetate şi Maierul Mic
Vin toţi, vă zic
Tramvaiul cu cai Opreşte la noi
Şi vin oaspeţii toţi în alai.
Tramvaiul cu cai Opreşte la noi
Şi vin oaspeţii toţi în alai.
La noi în Fabrik
Seara-n localuri răsună Musik
Paharul ridic!
La noi în Fabrik
Seara-n localuri răsună Musik
Paharul ridic!
Cu lăutari Petrec şi dansează
Cu toţii ca grofii cei mari!
Cu lăutari Petrec şi dansează
Cu toţii ca grofii cei mari!
Citeşte şi:
Copiii care cântă muzica Timişoarei de altădată. Cine sunt puştanii-minune din trupa Peregrinii
VIDEO Primul videoclip al copiilor de la Peregrinii, filmat pe şantierul arheologic din Piaţa Sf.Gheorghe
EXCLUSIV VIDEO Vechiul imn al Banatului este actual imn al Marii Britanii