10 expresii folosite de basarabenii de peste Prut care stârnesc râsul românilor

Una dintre acestea se referă la expresia „A conduce pe cineva”: românii râd cu gura până la urechi când aud moldovenii că spun că „Au petrecut pe cineva pe ultimul drum”!

Părerile sunt împărţite atunci când vine vorba despre identităţile celor două limbi: cei mai mulţi cred că nici nu poate fi vorba de limbi diferite, ci doar de dialecte, dar sunt şi oameni care cred că au nevoie de un dicţionar româno-moldovenesc, şi asta nu este o glumă, el fiind deja la a treia ediţie. Există însă unanimitate atunci când vine vorba despre faptul că unele expresii sunt amuzante la prima auzire, mai ales dacă ne uităm cumExptr sunt asociaţi anumiţi termeni. Iată mai jos o listă cu zece expresii haioase folosite adunate de Emilian pe ceicunoi.wordpress.com:

A conduce pe cineva = A petrece pe cineva

Intrare  =  Intrare    şi     Ieşire/Exit   =   Intrarea nu-i  (în magazine)

Războiul stelelor    =    Gâlceavă pi şier

Salvaţi de clopotel    =    Izbăviţi di tilincuţă

Magazin non stop    =    Magazin deschis veşnic

Nu mă enerva/irita    =   Nu mă stropşi

Penalty  =   Plesnitură di osândă

Corner   =   Pălitură din ungher

Închide lumina   =   Uşide becu’

Piure de cartofi   =    Barabuli bătuşiţi