VIDEO A apărut „Dicţionarul ardelenesc - român” sau cum să înţelegem ce vorbesc ardelenii. Ştii ce înseamnă „a duhăni”?
0Ştiţi de înseamnă ciperi? Dar a duhăni? Aceste regionalisme din Transilvania sunt explicate într-un film scurt pe pagina de Facebook „Welcome to Ardeal“, creată de un clujean plecat în Anglia. Clipul numit „Dicţionar ardelenesc-român” are deja circa 7.400 de like-uri.
Gândită şi să explice regionalismele din Transilvania, pe pagina de Facebook Welcome to Ardeal a fost postat recent un video numit ”Dicţionar ardelenesc-român”. În cele circa 6 minute sunt explicate anumite regionalisme, iar în fundal se aude o melodie populară specifică zonei.
Spre exemplu, nădragi înseamnă pantaloni, batăr - măcar, ciperi - piper, amu - acum, în acest moment, a zvârli - a arunca, a duhăni - a fuma.
”Scopul nostru a fost să împărtăşim lumii termenii ardeleneşti care se folosesc pe la noi. Nu multă lume ştie ce înseamnă musai, tulai sau badoc, iar noi am încercat să îi explicăm cât se poate de bine. După răspunsul foarte pozitiv, am realizat că, prin intermediul paginii, ardelenii din toată lumea pot interacţiona şi îşi pot aminti de locurile natale”, mărturisea Bogdan, unul dintre clujenii din spatele paginii Welcome to Ardeal, pentru ”Adevărul” în decembrie, anul trecut.
Videoul cu ”Dicţionarul ardelenesc-român”, credit video: Welcome to Ardeal, Mihail Ioan Precup, Facebook
Cel mai nou dicţionar de pe Facebook: ”dicţionar ardelenesc-român”
Mai puteţi citi: