Clujul văzut de New York Times, în 1884: „Arhitectul Kolozsvar-ului trebuie că s-a inspirat din reţeta irlandezului de a face un tun“
0New York Times publica în 28 septembrie 1884 un reportaj de călătorie din Transilvania. Materialul era semnat cu iniţialele D.K. şi descrie călătoria jurnalistului de la Szolnok la Braşov, întreprinsă cu trenul.
Ziaristul D.K. redă atât peisajul, oraşele Oradea şi Cluj, cât şi locuitorii cu obiceiurile lor. Când ajunge la Cluj, jurnalistul nu este prea încântat:
„Ciudatul mic oraş de garnizoană Klausenburg, mai cunoscut sub numele său unguresc, Kolozsvar.
…) Principalul hotel din Kolozsvar este o clădire ciudată, întinsă în toate părţile, plină de scări răzleţite şi pasaje misterioase, încât nu m-am întors niciodată dintr-o plimbare fără o vie curiozitate de a vedea în ce parte a hotelului voi ajunge, în a cui cameră voi intra în locul camerei mele.
Oraşul în sine – un loc liniştit şi de modă veche, care se pare că s-a străduit din răsputeri să planteze supărătoarea staţie de cale ferată cât mai departe posibil – este aşezat într-o vale înfrunzită, închisă de dealuri joase, pe vârful unuia se ridică o mică cetate de culoarea untului, supraveghind bulevardul larg şi umbrit care însoţeşte râul.
Arhitectul Kolozsvar-ului trebuie că s-a inspirat din reţeta irlandezului de a face un tun: «Ia o gaură şi pune fier în jurul ei», oraşul fiind construit în jurul unei vaste pieţe patrulatere, suficient de mare pentru trecerea în revistă a unui regiment întreg, în centrul căreia o coloană de piatră cu o lungă inscripţie în latină comemorează uluitorul fapt că, odată, Împăratul şi Împărăteasa au onorat locul prin aceea că au venit aici, iar apoi au plecat”.
Obeliscul Carolina e coloana de care aminteşte ziaristul. Atunci, respectivul monument se afla în centrul Pieţei Unirii. Iar hotelul despre care vorbeşte jurnalistul ar putea fi Melody sau Transilvania, ambele funcţionând la vremea respectivă.
Vă recomandăm şi: