Premieră: „Alice în ţara minunilor”, în limba chineză, la Teatrul Ţăndărică

0
Publicat:
Ultima actualizare:

Teatrul Ţăndărică va urca pe scenă, marţi, 17 iulie, personajele lui Lewis Caroll, într-un reprezentare inedită, în limba chineză.

Premiera oficială a spectacolului va avea loc la ora 18.30, la sala Lahovari din strada Eremia Grigorescu, nr. 24. Printre invitaţi, alături de public, vor asista la spectacol oficiali de la Ambasada Republicii Populare Chineze, precum şi din cadrul Primăriei Municipiului Bucureşti şi ai Ministerului Culturii.

Teatrul de Animaţie Ţăndărică a încheiat un parteneriat pe o perioadă de zece ani cu Guangzhou Performnace/Film Co Ltd şi cu Teatrul Belei şi va participa în cadrul acestui program cultural cu spectacolul "Alice în ţara minunilor", în regia lui Alice Barb, printr-un turneu care va avea loc în luna septembrie în Guangzhou, China.

Traducerea în limba chineză a fost asigurată de Simona Micloş, iar dublarea vocilor personajelor se datorează unor entuziaşti voluntari: Xue Bin, Wu Xiaoyu, Shi Yuhan, Ma Yuanyuan, Fang Shuang, Yang Zheng, Fang Sen şi Jia Zhiha.

"Parteneriatul încheiat cu instituţiile culturale din China ne va deschide calea spre o nouă percepţie a teatrului de animaţie românesc în lume, favorizând integrarea produsului cultural autohton în reţelele internaţionale ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre de l'Enfance et la Jeunesse).

Turneul din septembrie reprezintă un experiment teatral unic, o responsabilitate uriaşă şi cred că participarea este esenţială, iar strângerea relaţiilor culturale este un cert câştig reciproc", a declarat Călin Mocanu, managerul Teatrului Ţăndărică.

Urmăreşte-ne şi pe FACEBOOK ca să fii la curent cu tot ce mişcă în Bucureşti

Mai multe pentru tine:
Un tezaur roman, ascuns timp de 8 ani, după ce a fost descoperit cu un detector de metale
Alimentul de care Fuego nu se atinge: „Cel mai nociv pentru ființa umană”. Îi îndeamnă pe toți să-l evite
Ziua în care Biserica a deschis porțile doar pentru personalități. De ce oamenii de rând n-au avut acces în interior la slujba de sfințire a picturii Catedralei Neamului VIDEO
O contabilă din Kenya a ajuns femeie de serviciu în România și trăiește cu frică. „Mi-e teamă în fiecare zi să nu fiu...”
Păreri pro și contra despre Catedrala Mântuirii Neamului. Mihai Găinușă: „Bolnavii care nu plătesc CASS vor merge la Catedrală, nu la camera de gardă”. Ce spune Dan Negru?
33 de ani fără Anda Călugăreanu. Saveta Bogdan: „Ioana a rămas a nimănui, după decesul mamei. Dan Tufaru o internase la o casă de copii”. Cum arată mormântul artistei?
Anca Alexandrescu și-a anunțat candidatura la Primăria București și își suspendă emisiunea la Realitatea. „Biroul meu va fi în stradă”
La șase luni de la naștere, Jennifer Lawrence a luat o decizie radicală: „Sânii mei...”
Supraviețuitorii Holocaustului primesc compensații de un miliard de euro de la statul german pentru servicii de îngrijire la domiciliu
Ce tranzacții suspecte a descoperit Libra Bank în conturile AUR. Ce plăți s-au făcut către patronul Realitatea PLUS, unde Simion și Georgescu sunt lăudați excesiv
Cine este regele care avea cel mai bizar fetiș în dormitor. Nu ”ierta” nicio parteneră