Ruşii vor să se joace cu focul lui Ovi

După succesul înregistrat la Cerbul de Aur 2009 şi Eurovision 2010, compoziţiile artistului din Botoşani stârnesc interesul ruşilor. Piesa botoşăneanului, Ovidiu Cernăuţeanu, va fi adaptată în limba rusă şi cântată de Philip Kirkorov şi Kamalya.

PORTRET: Ovi, artistul care i-a cucerit pe străini

 "Playing with fire" pătrunde şi în spaţiul rusofon. Piesa compusă de româno-norvegianul Ovi, care a ajuns până pe locul III în finala Eurovision 2010 de la Oslo, va fi adaptată pentru iubitorii de muzică de pe teritoriul Rusiei.

Recent, compozitorul Ovidiu Cernăuţeanu, a semnat un contract pentru realizarea versiunii în limba rusă. Astfel că, după prezenţele, mai mult decât onorante, în top-urile de difuzări şi de vânzări online din Norvegia, Suedia, Danemarca şi chiar Marea Britanie, varianta adaptată în limba rusă a piesei „Playing with fire" va fi prezentată publicului din ţările ex-sovietice de nimeni altul decât Philip Kirkorov, unul dintre cei mai iubiţi interpreţi de muzică pop din spaţiul rusofon.

În rolul Paulei Seling, pentru varianta rusă a melodiei, va intra diva ucrainiana Kamalya, artista care a obţinut în 2008 titlul de Miss World.

„Mă onorează faptul că piesa este dorită în spaţiul rusofon. Mă bucur cu atât mai mult cu cât acesta se anunţă a fi doar începutul. Sper să mai colaborez cu producătorii ruşi ce s-au arătat interesaţi să realizeze un întreg album care să conţină compoziţiile realizate de mine", a spus Ovi.

Fac şi un nou videoclip

Ruşii vor adapta până şi videoclipul original al piesei cântate de Ovi şi Paula şi au bătut palma cu echipa care l-a realizat, coordonată de Edy Schneider.

„Videoclipul versiunii în limba rusă va fi realizat tot de echipa din România. Ruşii au fost cuceriţi de idee şi de efectele speciale", a spus Paul Nanca, managerul lui Ovi.

Deocamdată, ruşii vor trebui să se mulţumească cu varianta în limba engleză a melodiei, cântată de artiştii noştri, care este momentan difuzată de două posturi TV cu acoperire în întregul spaţiu ex-sovietic: MTV şi STS.

Mama compozitorului, care locuieşte în Botoşani, speră să prindă şi varianta în limba rusă a videoclipului, mai ales că - spune ea - posturile naţionale difuzează prea rar varianta originală. „Mă bucură, dar în acelaşi timp mă întristează uşor faptul că acest videoclip nu se difuzează în România", a spus Ana Cernăuţeanu.

Albumul în duet, în pregătire

Între timp, Paula şi Ovi se împart între concertele din ceea ce ei numesc, în glumă, Turneul fără sfârşit, şi munca din studioul de înregistrări. Ei vor definitiva până în toamnă ceea ce va fi albumul lor de debut ca duet. Piesele sunt probate în prezenţele live şi şlefuite apoi, în consecinţă, în funcţie de reacţiile publicului, împreună cu o echipă de muzicieni norvegieni şi danezi.