"Sunt propria mea soţie", un spectacol în travesti

O piesă premiată cu Pulitzer se joacă astăzi la Teatrul Odeon Piesa "Sunt propria mea soţie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer în 2004, va avea premiera

O piesă premiată cu Pulitzer se joacă astăzi la Teatrul Odeon

Piesa "Sunt propria mea soţie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer în 2004, va avea premiera astăzi, la Teatrul Odeon, în prezenţa autorului. Regizat de Beatrice Rancea, spectacolul aduce pe scenă un personaj real fascinant, travestitul german Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002).

Dramaturgul american Doug Wright l-a cunoscut după căderea zidului Berlinului. După dialoguri care au scos la iveală o viaţă incredibilă, autorul şi-a asumat riscul de furniza scenei o piesă uluitoare. Pe numele real Lothar Berfelde, personajul şi-a descoperit din copilărie plăcerea de a se îmbrăca în haine de femeie.

Compromisuri în nazism şi comunism

Travestitul a deschis în anii `60 un muzeu în Berlinul de Est, o pradă dorită ulterior de comunişti, care au vrut să confişte lucrările în anii `70. Dar, în loc să cedeze presiunilor, Charlotte a preferat să dea obiecte din muzeu vizitatorilor. Travestitul a făcut o mişcare imprevizibilă, devenind colaborator al poliţiei politice STASI. Până în 1995, el a continuat să-şi primească vizitatorii la muzeu, care a devenit, treptat, un loc de întâlnire pentru homosexuali şi lesbiene.

Un travestit model

"Am cunoscut-o pe Charlotte în 1993, la Berlin", a spus Doug Wright, într-o conferinţă de presă la Odeon. "Ca tânăr care am crescut în Texas, am avut propriile mele îndoieli privind exprimarea sexualităţii. Iar atunci când am întâlnit-o pe Charlotte, care a trecut prin două regimuri extrem de dure, nazismul şi comunismul, şi a avut curajul de a se arăta aşa cum e, mi s-a părut un model, un exemplu. Cu cât i-am explorat mai mult viaţa şi mi-am dat seama ce compromisuri a fost silită să facă, cu atât mi s-a părut o persoană mai extraordinară. Era, cu adevărat, o fiinţă umană", a adăugat autorul, el însuşi homosexual.

Autorul îşi joacă propriul rol

Doug Wright îşi interpretează propriul rol, prin intermediul unor imagini filmate. "Mă impresionează la regizoarea Beatrice Rancea capacitatea ei de a descompune piesa într-un mod radical şi, în acelaşi timp, de a-i păstra esenţa. Deşi călătoresc mii de kilometri, văd actori pe care nu-i cunosc, jucând într-o limbă pe care nu o vorbesc, într-un mod miraculos îmi recunosc propria voce", a mai spus autorul.

Distincţii în străinătate

"Sunt propria mea soţie"/"I Am My Own Wife" a câştigat o mulţime de premii în străinătate: două trofee Tony pentru cea mai bună piesă şi cel mai bun actor, premiul Pulitzer pentru dramă, două premii Drama Desk pentru piesă excepţională şi one man show excepţional etc. Din distribuţia de la Odeon fac parte Mircea Constantinescu, Sorin Gheorghiu, Dimitrii Bogomaz, Marian Lepădatu, Mircea N. Creţu ş.a.