"O scrisoare pierduta" se joaca in ungureste la Cluj
0Dupa un sfarsit de an sarbatorit cu chiote de bucurie, actorii si-au dezmortit vocile si se intorc pe scena, pentru a-l pune in valoare pe Caragiale, la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj. La Sala Mare,
Dupa un sfarsit de an sarbatorit cu chiote de bucurie, actorii si-au dezmortit vocile si se intorc pe scena, pentru a-l pune in valoare pe Caragiale, la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj. La Sala Mare, un cetatean, inca turmentat, desi au trecut patru zile de la Revelion, tine sub palarie destinul Zoei, lui Tipatescu si Catavencu, plecati in cautarea unei scrisori pierdute. Piesa lui Caragiale se va juca in limba maghiara, dar va fi tradusa, simultan, si in casca, pentru spectatorii romani. Inedita in spectacolul regizat de Tompa Gabor este inversarea rolurilor personajelor. ,Am vrut sa eliberez actorii de constrangerile apasatoare ale "marilor spectacole", respectiv de sub povara de a juca caractere. Faptul ca rolurile sunt inversate - personajele masculine sunt interpretate de femei si rolul feminin e interpretat de un barbat, este deja de ajuns pentru a face acest lucru, si actorii trebuie doar sa se concentreze ca fiecare sa-si accepte propria fiinta, si astfel sa fie capabil sa joace o partitura", spune regizorul. Rolul Zoei este detinut de Miklos Bacs, Catavencu este jucat de Imola Kezdi, care a fost cea mai buna actrita a anului 2002 la Gala UNITER, iar Tipatescu este interpretat de TUnde Skovran. Avanpremiera spectacolului "O scrisoare pierduta" (Az elveszett level) de I.L. Caragiale va avea loc astazi, de la ora 19,00, iar premiera duminica, 8 ianuarie, la aceeasi ora. Spectacolul nu este recomandat minorilor sub 12 ani. Isteria, santajul, amenintarile, certurile politice isi fac loc impetuos si cu fast pe scena mare a Teatrului Maghiar din Cluj.