Ce scrie de fapt pe braţul acestui bărbat. „Nu am îndrăznit să-i spun adevărul...”
0Tatuarea unor cuvinte într-o limbă străină, pe care nu o cunoşti, este o decizie extrem de riscantă. Oricâtă încredere am avea în sinceritatea celui care ne face tatuajul, uneori ajungem să ne facem de râs, apărând în public cu un text care înseamnă cu totul altceva decât credem noi.
Exact asta a păţit un fost soldat din Arkansas, care şi-a tatuat în perioada serviciului militar un cuvânt în limba ebraică. Bărbatul este convins că acest cuvânt, pe care îl arată cu mândrie pe antebraţul drept, înseamnă „putere”, dar realitatea este cu totul alta.
Sruli Schochet, un evreu care locuieşte la Los Angeles, l-a întâlnit întâmplător la un supermarket şi i-a remarcat imediat tatuajul. L-a întrebat dacă ştie semnificaţia acelui cuvânt şi nu a avut curajul să-i spună că de fapt literele formează cuvântul „biscuit”.
Povestea soldatului păcălit a devenit cunoscută după ce Sruli a publicat poza pe Facebook, povestind întâlnirea lor, scrie The Telegraph.