Americanii încep să devină interesaţi de opera Hertei Muller

Dacă până acum Herta Muller, scriitoare germană născută în România, nu era foarte citită în Statele Unite ale Americii, recenta laureată a Premiului Nobel pentru Literatură 2009, începe să fie apreciată acum în întreaga lume.

La prima sa apariţie publică de când a fost anunţată ca laureată a Premiului Nobel pentru Literatură 2009, Herta Müller părea de-a dreptul copleşită.

În faţa unei mulţimi de jurnalişti, scriitoarea născută în România, a stat câteva secunde să se culeagă şi a spus: „Nu mă aşteptam ...încă nu pot vorbi despre acest lucru, este încă prea devreme şi cred că am nevoie de ceva timp să-mi limpezesc gândurile”, scrie în ediţia online cotidianul Los Angeles Times.

Citiţi şi:

• AUDIO Scriitoarea bănăţeană Herta Muller a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură
• Herta Muller: "Dictatura m-a determinat să scriu"
• Herta Müller felicitată de MAE pentru câştigarea premiului Nobel pentru Literatură

De descendenţă germană, dar născută şi crescută în România, Muller a cunoscut dictatura brutală a comunistului Nicolae Ceaşescu, principalul subiect al operelor sale. La prezentarea mulţumirilor pentru primirea Premiului Nobel de anul acesta, ea a vorbit despre modul în care regimul impus de Ceausescu a dat o formă ficţiunii sale.

Este subiectul abordat în toate cărţile mele a declarat Muller, care a emigrat în Germania în anul 1987.

Müller nu este un nume comun, ea fiind autorul a 19 cărţi, însă doar patru dintre ele - cel mai recent " The Appointment" – au fost publicate în Statele Unite ale Americii.

Am primit trei oferte pentru drepturile de autor în limba engleză la nivel mondial," a declarat Friderike Barakat, director a casei de editură Carl Hanser Verlag GmbH & Co., cu sediul la Munich, într-un interviu. 

Are atât de multe lucruri importante de spus despre relaţia dintre Orient şi Occident, despre cât de greu a fost în România în perioada comunismului a declarat Dr. Wolfgang Nehring, profesor de germană la University of California.

Cu toate acestea, creaţia sa nu a fost atât de citită, nici chiar în rândul colegilor profesorului de la Universitatea din California.

Deşi scrie despre lucruri simple, a adăugat Nehring, are un stil literar difici pentru mulţi dintre cititori.