Interviu FOTO Moment jenant într-un interviu cu Vladimir Putin, când jurnalistul a întrebat de scandalul Pussy Riot: „Poţi să traduci primul cuvânt?”
0În cadrul primului interviu de la învestirea sa în funcţie, preşedintele rus Vladimir Putin a pus jurnalistul postului TV Russia Today într-o situaţie neplăcută atunci când acesta l-a întrebat de procesul celor trei membre ale trupei Pussy Riot. De la bun început, Putin a replicat: „Poţi să traduci primul cuvânt?”
Jurnalistul postului de televiziune Russia Today, Kevin Owen, a trecut printr-un moment jenant când a adus în discuţie scandalul Pussy Riot, în cadrul interviului cu liderul de la Kremlin.
Preşedintele rus Vladimir Putin l-a apostrofat pe jurnalistul Kevin Owen: „Lucrezi în Rusia de ceva vreme şi ştii ceva rusă. Poţi să îmi traduci numele formaţiei în rusă?”
„Trupa punk Pussy Riot, nu ştiu cum s-ar traduce în limba rusă, dar poate îmi spuneţi dumneavoastră!”, a răspuns jurnalistul Kevin Owen, care s-a arătat ulterior stânjenit de răspunsul pe care i l-a dat Putin: „Poţi să traduci primul cuvânt în rusă? Sau poate îţi sună prea obscen? Nu, nu cred că ai face-o pentru îţi sună prea obscen, până şi în engleză”.
„Chiar credeam că se referă la pisică, dar înţeleg unde bateţi”, a replicat jurnalistul de la „Russia Today”, care a continuat cu întrebarea: „Consideraţi că dosarul nu a fost gestionat cum trebuie, avem de învăţat din acest caz?”
În ciuda încercării jurnalistului de a trece peste moment, Vladimir Putin nu i-a iertat gestul de a aduce în discuţie scandalul Pussy Riot: „Ştiu că înţelegi perfect, nu trebuie să pretinzi că nu-ţi dai seama la ce se referă. Problema e că persoanele acestea au determinat oamenii să rostească numele trupei lor de prea multe ori. Este obscen, dar să trecem peste”.
„Uite ce am de zis! Întotdeauna am fost de părere că pedeapsa trebuie să fie proporţională cu delictul comis. Nu am poziţia necesară şi nici nu vreau să comentez decizia Curţii. (...) Fetele acestea au avut un avocat care le-a luat apărarea în faţa instanţei. Au drept de apel. Ţine doar de ele, este o chestiune legală”, a adăugat Putin.