La Tiraspol se vorbeşte despre „naţiunea transnistreană”

Trsătura caracteristică a poporului transnitrean este bilingvismul, iar  transnitreanul este o identitate naţională şi regională formată. Această declaraţie a fost făcută la „Radio 1” de către şeful Catedrei de Jurnalism a a Universităţii de Stat din Tiraspol, Serghei Oleinikov.

Profesorul a declarat că o trăsătură a poporului transnistrean este bilingvismul, care s-a format datorită diversităţii etnice a societăţii transnistrene. Această divesritatea formează mentalitatea deosebită a transnistrenilor.

„Atunci când ştii două limbi, se schimbă concepţia asupra lumii, sunt două lumi, două culturi, acestea intră în simbioză şi creează un efect 3D”, a delcarat Serghei Oleinikov.

Potrivit profestorului, bilingvismul şi multilingvismul se aplică mai mult în sfera casnică, decât domeniul oficial, unde deocamdată domină limba rusă. Jurnalistul a adăugat că nivelul înalt de integrare interetnică creează problema dialectelor locale, care presupune folosirea cuvintelor din mai multe limbi. „Asimilarea este aşa de puternică, încât apar dialectele slobozian, dialectul karagasian”, subliniază expertul.

Acest fapt nu este nici bun nici rău, iar pentru comunicarea interetnică este mai curând pozitiv. Pentru puritatea limbilor, însă, este un lucru negativ. Pentru a trece de aceste obstacole, autorităţile ar trebui să cultive limbile literare „moldovenească” şi  ucraineană, sugerează profesorul.

Expertul a declarat că datorită conveţuirii mai multor etnii şi utilizarea mai multor limbi, naţiunea transnistreană se construieşte pe unitatea conştiinţei şi mentalităţii. „În lumea politică  modernă, acesta este cel mai important criteriu”, a declarat Serghei Oleinikov.