Referendum în Scoţia. Comediantul John Oliver rezumă „povestea de dragoste cu năbădăi“ dintre Scoţia şi Marea Britanie

Cu referendumul scoţian la doar câteva zile distanţă, John Oliver, actorul şi comediantul britanic, ne face un rezumat al „căsniciei“ vechi de sute de ani dintre Scoţia şi Anglia. Pe scurt: e o alianţă cu năbădăi.

Americanii ştiu Scoţia doar ca locul naşterii lui Shrek. Dar, spune John Oliver, „oricum sunt multe de explicat pentru ei, mai ales că atunci când se gândesc la independenţa Scoţiei le vine în minte filmul „Braveheart/Inimă neînfricată“, adică australieni (n.r. - Mel Gibson este australian) care cer independenţa călare pe cai americani“.

Comediantul ne face un rezumat al „abuzului“ pe care l-au suferit scoţienii din partea Angliei în „căsnicia“ de sute de ani: mai întâi, în 1746, Anglia a interzis kiltul, portul popular al scoţienilor, ca mai apoi să schimbe imnul ţării în „God Save the Queen“ în care există versul „rebelious Scots to crush“ - scoţieni rebeli de strivit.

Când ajunge cu analiza în zilele noastre, John Oliver ironizează chiar şi campania „Better Together“ (Mai bine împreună): „Pare ceva ce îşi spun doi soţi să rămână într-o căsnicie proastă: ne e mai bine împreună“.

Dar e ceva ce Anglia poate face pentru a salva această uniune. „Dacă am învăţat ceva din ultimele câteva minute ale comediilor romantice britanice este că, dacă vrei să câştigi pe cineva, ai nevoie de un gest romantic semnificativ care să îţi arate dragostea: un sărut în ploaie, în zăpadă, pancarte romantice la uşa cuiva... Este eficient“, spune John Oliver în cadrul emisiunii sale „Last Week Tonight“.

Şi poate chiar de asta au nevoie Scoţia şi Anglia: o briză suavă, o privire languroasă şi promisiunea că se vor iubi mereu, conchide gawker.com.