O primărie dintr-un oraş suedez a angajat translatori de limba romani pentru migranţii români

0
0
Publicat:
Ultima actualizare:

O primărie dintr-un oraş suedez a angajat mai mulţi translatori de limba romani pentru migranţii români care nu vorbesc suedeza, astfel încât să faciliteze comunicarea acestora cu autorităţile.

Potrivit UPI, românii care au mers la primărie pentru a-şi rezolva problemele au fost nevoiţi să explice că ei sunt vorbitori de limba română şi nu înţeleg limba romani, vorbită de romi.

„Românii nu înţeleg limba romani mai mult decât o fac suedezii. Poţi să spui că există mai multe asemănări între limba română şi sudeză, decât între aceste două limbi şi limba romani”, a explicat  Lucian Bagiu, expert în lingvistică.

Oficiali din cadrul primăriei din oraşul suedez Helsingborg au crezut iniţial că există o conexiune între limba română şi limba romani, adăugând că nu au fost probleme de comunicare provocate de respectivii interpreţi.

Mai multe pentru tine:
Luptele duse pentru cucerirea redutei Grivița II, în timpul Războiului de Independență
Momentul fenomenal în care Ianis Hagi salvează echipa Națională a României
„Am rămas în chiloți!” Momentul terifiant trăit de un român celebru pe cel mai înspăimântător aeroport din Europa
Eduard, un copil de 10 ani, crescut de bunici și abandonat de părinți, luptă pentru viață! A vomitat sânge și are nevoie de o operație urgentă la inimă. AJUTĂ ȘI TU!
Planul lui Trump pentru Gaza îi va aduce Nobelul sau va aduce și pacea? Expertă: „Acum, pare mai degrabă un exercițiu diplomatic”
Prințesa Rajwa a dus moda din Iordania la Palatul Elysée din Paris! Întâlnire istorică cu Brigitte și Emmanuel Macron
Cauza morții bateristului Marius Keseri de la Direcția 5. Prietenii rup tăcerea. „Boala cumplită îl schimbase, nu-l mai recunoșteai. Venea la biserică să se roage”. Ultimele fotografii
Românii care au vizitat una dintre cele mai izolate și ieftine țări din lume. Ce i-a impresionat cel mai mult: „Un gest simplu, dar cu o semnificație profundă”
Impredictibilitatea economică și creșterea taxelor pun presiune pe industria serviciilor pentru afaceri, arată o analiză făcută de specialiști
Drama Cameliei Mitoșeru, la 74 de ani: „Am suferit o nouă operație pe creier”. Fiul Mihai Mitoșeru n-o scapă din ochi: „Mă răsfață, e sufletul meu”
I-a donat propriul rinichi, dar n-a fost invitată la nunta Selenei Gomez. Cum explică donatoarea trădarea