„Germanii sunt foarte răi“, ar fi spus Trump la Bruxelles. Reacţia lui Juncker: „Nu era agresiv, e o problemă de traducere“
0Preşedintele american Donald Trump ar fi criticat dur Germania şi vânzările ei de maşini în Statele Unite, la o reuniune, joi, cu liderii Uniunii Europene (UE), scrie săptămânalul Der Spiegel, relatează AFP.
UPDATE 14.30 Atacul preşedintelui american Donald Trump asupra politicii comerciale a germanilor „răi” nu a fost chiar atât de agresiv şi a existat o problemă de traducere, a dat asigurări vineri preşedintele Comisiei Europene Jean-Claude Juncker, relatează AFP.
„Nu vreau să comentez, dar trebuie să comentez”, s-a amuzat Juncker, întrebat despre declaraţiile preşedintelui american într-o conferinţă de presă înainte de deschiderea summitului G7 la Taormina, în Sicilia.
”Nu este adevărat că preşedintele (Trump) a avut o abordare agresivă. Este o problemă de traducere. Nu a spus că germanii se comportă rău, a spus că există o problemă. Nu era agresiv”, a declarat Juncker.
Potrivit Der Spiegel, Trump ar fi declarat joi, în întâlnirea cu Juncker şi alţi oficiali europeni, la Bruxelles, că ”germanii sunt răi.
„Germanii sunt răi, foarte răi“, a declarat Donald Trump într-o reuniune cu preşedinţii Comisiei Europene (CE) Jean-Claude Juncker, Consiliului European Donald Tusk şi alţi oficiali de rang înalt, la Bruxelles, protrivit ediţiei online a revistei.
Uitaţi-vă la milioanele de maşini pe care le vând în Statele Unite. Teribil. Vom opri asta,
ar fi spus el, potrivit unor participanţi la reuniune.
Juncker a intervenit, potrivit aceleiaşi surse, pentru a apăra Germania. El a subliniat că liberul schimb este în avantajul tuturor.
Trump şi cancelarul german Angela Merkel urmează să se întâlnească vineri, la summitul G7 de la Taormina, în Italia.
Nici Cancelaria germană şi nici Casa Albă nu au comentat imediat cu privire la declaraţiile lui Trump
Şeful statului american a făcut aceste declaraţii în cursul unei vizite la Bruxelles în care i-a dojenit pe membrii NATO că ”nu plătesc ceea ce ar trebui să plătească” şi în care nu şi-a asumat angajamentul faţă de garanţiile apărării colective.
Trump a atacat atât Germania, cât şi pe Merkel, încă dinainte să fie ales.
În cadrul agendei sale economice naţionaliste, Trump a denunţat excedentul substanţial al Germaniei în comerţul cu Statele Unite şi a ameninţat că va introduce taxe vamale.
După ce a catalogat întâlnirea cu Merkel la Washington, în martie, ca ”GROZAVĂ”, Trump a acuzat în următoarea zi Germania că datorează ”sume vaste de bani” NATO şi Statelor Unite.
Merkel l-a sunat pe Trump, după ce a fost ales, pentru a apăra valorile democraţiei occidentale, în urma unei campanii extrem de dure şi care a provocat dezbinare.