VIDEO “Nunta mută” a lui Mălăele este pus în scenă în Franţa

Un spectacol de teatru după filmul românesc „Nunta mută”, regizat de Horaţiu Mălăele, va fi jucat la „Théâtre de la Commune” din Aubervilliers, Franţa, până pe 21 decembrie. Adaptarea şi regia sunt semnate de Didier Bezace, iar distribuţia este formată numai din actori francezi, informează teatrul din Franţa.

Pelicula "Nunta mută", transformată în spectacol de teatru de Didier Bezace, a început să se joace la „Théâtre de la Commune” din Franţa încă de pe data de 22 noiembrie, urmând ca reprezentaţiile să se ţină în continuare până pe 21 decembrie.

Spectacolul "Nunta mută" prezintă un moment tragi-comic din viaţa sătească a României aflată sun influenţa URSS. Acţiunea se petrece la scurt timp după moartea "tătucului" Stalin, fapt care obligă un grup de nuntaşi să ţină petrecerea pe muţeşte.

 „Aceşti săteni revoltaţi împotriva regimului sovietic opun rezistenţă asemeni unei clase pline de puşti gata să facă agitaţie în orice clipă. Umorul şi impertinenţa sunt armele pe care le au în faţa rigidităţii omniprezentă a conducătorului”, a declarat Didier Bezace pe site-ul teatrului. 

În ciuda deznodământului trist, „Que la noce commence” este un spectacol de comedie, a completat regizorul francez. Personajele sunt energice, amuzante şi inventive. „Aşa cum acei actori italieni care au inventat mima şi pantomima au continuat să «vorbească» în spaţiile publice, în ciuda constrângerilor şi cenzurilor impuse de sistemul politic, la fel şi sătenii români din «Nunta mută», reduşi la tăcere de conducătorul lor, reinventează un vocabular gestual pentru a «vorbi» despre nunta lor”, a explicat Didier Bezace. 

„Nunta mută” în varianta teatrală a fost îndelung apreciată de publicaţiile franceze. Jurnaliştii de la „L'Express” notează că spectacolul de teatru „Que la noce commence” este o „punere în scenă de o inteligenţă uimitoare, din care nu lipseşte niciun registru al fabulei politice - satira, burlescul sau naivitatea prefăcută”. 

Mai jos regăsiţi un fragment din spectacolul "Que la noce commence", în regia lui Didier Bezace. 

Filmul „Nunta mută” a lui Horaţiu Mălăele poate fi de acum cumpărat în format DVD de la Editura Adevărul.