Spectacol-lectură din fabulele lui Eliezer Steinbarg, cu Maia Morgenstern

Vineri, 18 martie, la Biblioteca Metropolitană, a avut loc un spectacol-lectură cu o selecţie din opera poetică a lui Eliezer Steinbarg (1880-1932), cel mai mare fabulist de limba idiş. Din distribuţie au făcur parte: Maia Morgenstern, Luana Stoica, Dorina Păunescu, Neculai Predica şi Mircea Dragoman.

Evenimentul de vineri a avut loc cu prilejul împlinirii a 140 de ani de teatru idiş în România. La spectacolul-lectură din poemele lui Eliezer Steinbarg, dintr-un volum ilustrat de lucrări ale artistului plastic Arthur Kolnik, au citit actorii Maia Morgenstern, Luana Stoica, Dorina Păunescu, Neculai Predica şi Mircea Dragoman.

Eliezer Steinbarg s-a născut în târguşorul Lipcani din Basarabia. Era vorbitor de ebraică, idiş, germană şi rusă, iar la Cernăuţi a fost membru al Asociaţiei Şcolilor Evreieşti şi al Asociaţiei Culturale Evreieşti din România, fondată în 1921. Iniţial, fabulele lui Steinbarg au fost publicate în periodice, cu excepţia unei mici antologii de douăsprezece poeme, cu titlul „Prin lentile“, apărută în 1928. În România, fabulele au fost publicate în trei ediţii. 

Memorialistul şi istoricul literar Iţic Kara scria: „Povestirile sale pentru copii (şi maturi), transpuse în universul biblic şi talmudic, folcloric şi poetic, sunt deosebit de originale (…)“. 

De la Muzeul de Istorie a Evreilor din România