Poezii de Ana Blandiana, Ioan Es. Pop şi Teodor Dună, în metrourile din Varşovia
0Versuri scrise de poeţii Ana Blandiana, Ioan Es. Pop şi Teodor Dună sunt publicate, în această lună, în metrourile din Varşovia, în cadrul unei campanii numite „Metropoezia/ Poems in the Underground”, un eveniment prin care organizatorii îşi propun să promoveze poezia europeană în rândul publicului din capitala Poloniei.
Obiectivul acestei iniţiative inedite este promovarea poeziei contemporane europene prin metode mai puţin folosite, explică Institutului Cultural Român (ICR). Versurile unor poeţi din Austria, Cehia, Croaţia, Danemarca, Germania, Elveţia, Irlanda, Italia, Lituania, Malta, Marea Britanie, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Spania, Turcia, Ucraina şi Ungaria vor fi publicate timp de aproape o lună, în original şi în traducere în limba poloneză, în vagoanele şi staţiile de metrou, pe locurile utilizate de obicei pentru reclamă, scrie Mediafax.
România va fi reprezentată de trei poeţi din generaţii diferite - Ana Blandiana, Ioan Es. Pop şi Teodor Dună - ale căror versuri au fost traduse de Kazimierz Jurczak, Joanna Kornaś-Warwas şi Tomasz Klimkowski. Este a patra prezenţă românească la campania „Metropoezia/ Poems in the Underground”, după cele din anii 2008, 2009 şi 2010.
Proiectul, care urmează să se desfăşoare la Varşovia pe parcursul lunii martie, cuprinde, alături de campania prezentării poeziilor în metroul varşovian, site-ul creat special pentru acest eveniment, lecturi publice în cafenele literare ale capitalei poloneze şi un concurs de haikuuri, având ca sursă de inspiraţie Varşovia.