"Pas cu pas", de Klaus Iohannis, tradusă în bulgară
0Volumul „Pas cu pas”, prima carte semnată de Preşedintele României, Klaus Iohannis, a apărut în luna decembrie a anului trecut şi în librăriile din Bulgaria. Publicată în variantă originală în timpul campaniei electorale din anul 2014, la Curtea Veche Publishing, cartea a apărut în limba bulgară la editura Ciela Norma, în traducerea Martinei Ganceva.
Titlul ediţiei bulgare („Клаус Йоханис: стъпка по стъпка. Автобиография”) ar însemna exact „Klaus Iohannis: Pas cu pas. Autobiografie”. Bulgaria este a doua ţară, după Ungaria, unde este tradusă cartea Preşedintelui.
Versiunea maghiară a apărut în luna iunie a anului 2015 la editura Cser, în traducerea lui Lakatos Mihály. Sub titlul „Nagyszebentől az elnöki palotáig” („Din Sibiu la Palatul prezidenţial”), aceasta este disponibilă deopotrivă în Ungaria şi în România.
Volumul “Pas cu pas” a fost bestsellerul anului 2014 în România si a marcat numeroase recorduri editoriale, fiind urmat de apariţia, în mai 2015, a celui de al doilea volum semnat de Klaus Iohannis, “Primul pas”, carte ce dezvăluie informaţii din culisele campaniei electorale şi din primele zile ale mandatului de Preşedinte.
Pentru anul 2015, cele două titluri semnate de Preşedintele României - „Pas cu pas” şi „Primul pas” - au fost în topul vânzărilor editurii Curtea Veche.
După ce a fost cea mai căutată carte din istoria Gaudeamus, cu aproape 8.000 de exemplare vândute în trei zile, volumul "Pas cu pas" de Klaus Iohannis a devenit una dintre cele mai cumpărate cărţi din România, într-un interval atât de scurt - aproape 100.000 de volume în trei săptămâni de la cel mai important târg de carte din ţară.