"O poveste japoneză" a deschis stagiunea la Teatrul "Radu Stanca" din Sibiu
0Spectacolul "O poveste japoneză" a prins viaţă pe scena Teatrului Naţional „Radu Stanca” din Sibiu. Prima mare producţie din această stagiune, care marchează debutul regizorului Masahiro Yasuda în România, s-a jucat cu sala plină, încântând publicul prin stranietate şi frumuseţe. Spectacolul se va mai juca pe 19 octombrie la Sibiu.
“O poveste japoneză”, chiar aşa se intitulează adaptarea după piesa lui Chikamatsu Monzaemon, “Asasinarea unei femei în infernul de ulei”, scrisă în 1721 şi jucată în special pe scena de bunraku şi kabuki. Este pentru prima oară, spun reprezentanţii teatrului sibian, când în Europa se prezintă un spectacol bazat pe o piesă a dramaturgului japonez Chikamatsu Monzaemon. Mai mult, după cum a mărturisit regizorul Masahiro Yaduda, “această poveste nu s-a realizat niciodată aşa, ca proiectul nostru, ca teatru contemporan, cu actori din Europa”.
Crimă pe podeaua cu ulei
Piesa scrisă este inspirată de o crimă petrecută la Osaka. Yohei (Ciprian Scurtea), un tânăr negustor de ulei, intră într-o confruntare pentru curtezana Kogiku şi stropeşte cu noroi nişte samurai care se duceau la templul din Nozaki. Pentru asta, este ameninţat cu tăierea capului. Okichi (Diana Fufezan), prietenă din copilărie a lui, îl spală şi îl ajută, înfruntându-şi soţul. După un şir de întâmplări, Yohei ajunge să îi ceară bani cu împrumut lui Okichi, ca să îşi plătească o datorie. Refuzat, alungat de acasă şi dezmoştenit de părinţi, disperat, o înjunghie şi o omoară, apoi fură banii.
Chikamatsu Monzaemon, supranumit “Shakespeare al Japoniei”, este considerat unul dintre cei mai mari dramaturgi japonezi, aducând numeroase inovaţii în arta scenică. Lucrările sale sunt considerate reprezentative pentru epoca Edo şi se împart în două categorii, piese kabuki, pentru actori, şi piese jōruri, pentru păpuşi, cunoscute sub numele de bunraku.
Poeme de teatru modern
Regizorul Masahiro Yasuda, născut la Tokyo în 1962, a venit prima oară la Sibiu în 2007, ca voluntar la festivalul de teatru, fiind de atunci un obişnuit al locului, la evenimentele teatrale. Spectacolele sale sunt considerate poeme de teatru modern, pornind de la stiluri tradiţionale.
Pentru “O poveste japoneză” repetiţiile au durat opt săptămâni, însă exerciţii scenice cu actorii au avut loc în ultimii patru ani.
“De-a lungul a patru ani, de când lucrăm la acest proiect, au fost nenumărate ateliere. Stilul de lucru este total diferit de cel în care se lucrează în teatrele europene, tehnicile sunt diferite”, a spus ieri Constantin Chiriac, directorul teatrului sibian.
Actorii au avut de înfruntat multe în timpul acestor repetiţii, pentru a pregăti povestea spusă cu accent pe energia corpului. Stilul unic de joc presupune construirea unui întreg univers prin corpul actorului, care îşi restrânge mişcările într-un mod neobişnuit: la spaţiul unei săli de ceai, yojo-han, opt metri pătraţi.
Antrenamente solicitante, rezultat fermecător
Actorii au trecut prin antrenamente care dezvoltă tehnica dialogului şi percepţia corpului prin exerciţii corporale, vocale şi de mimică. Conform teoriei regizorului, yojo-han defineşte fizic mişcările japonezilor şi simbolizează starea de constrângere pe care o simt atunci când sunt prinşi între dorinţă şi datorie.
Rezultatul a fost un spectacol încântător, cu mişcări care păreau să alcătuiască un dans totodată fragmentat şi continuu, neobişnuite şi plăcute ochiului, ca valurile, un dans al emoţiilor, cu înclinări înapoi şi înainte în funcţie de dialog şi de stări.
INFO
Ciprian Scurtea şi Diana Fufezan în rolurile principale, alături de Florin Coşuleţ, Dana Taloş, Raluca Iani, Adrian Neacşu, Viorel Raţă, Tomohiko Kogi,Veronica Arizancu şi Arina Ioana Trif au dat viaţă unei poveşti uşor şi plăcut de urmărit, îmbinând tradiţia cu modernul.
“O poveste japoneză” se joacă din nou pe 19 octombrie.
Următoarea premieră de la Teatrul Naţional “Radu Stanca” va fi prezentată în această seară. Este vorba despre “Împotriva democraţiei”, în regia lui Alexandru Dabija, cu actorii secţiei germane.
Preţ bilet: 15 lei, redus 10 lei