Ce vor să ne spună, de fapt, desenele animate?

Christine Gritmon şi Nick Nadel, editorii site-ului thefw.com, au refăcut o serie de afişe marca Disney pentru a le arăta fanilor de animeuri care este, de fapt, ideea centrală a poveştilor din copilărie. „Cenuşăreasa“ şi „Mica Sirenă“ sunt doar două dintre cele nouă opere literare modificate de aceştia.

Dornici să înlăture stereotipurile, cei doi experţi au reeditat câteva dintre cele mai cunoscute poveşti ale copilăriei. Aceştia au explicat presei că au vrut să expună adevăratul mesaj aflat în spatele unor lucrări stilizate, cu minuţiozitate, de autorii vremurilor trecute.

În acest fel, povestea Cenuşăresei a fost intitulată „Machiajul rezolvă totul“(foto dreapta), cei doi editori argumentând că tânăra îl cucereşte pe prinţ în noaptea balului, atunci când este fardată şi îmbrăcată cochet.

Aceeaşi strategie este urmată şi în cazul naraţiunii pentru copii, „Frumoasa şi Bestia“. Editorii au redenumit această operă literară „Sindromul Stockholm“ - comportamentul unei victime captive care, în timp, începe să simpatizeze cu răpitorul ei.

Chiar şi titlul lucrării „Mica Sirenă“ a fost schimbat de Christine Gritmon şi Nick Nadel. Aceştia au numit opera literară ce aparţile lui Hans Christian Andersen „Schimbă-te pentru bărbatul tău“, argumentând că protagonista este dispusă să renunţe la familia ei pentru a deveni om.

Seria „The Honest Disney Movies“ (Versiunea onestă a filmelor Disney - n.r.) a stârnit reacţii pozitive din partea altor editori americani. „Deşi par poveşti nevinovate, aceste lecturi pot deveni ofensatoare privite dintr-o altă perspectivă“, scrie Meghan Young  pentru trendhunter.com.