"My Dear Mr. Stalin", preambulul Războiului Rece
0Corespondenţa completă dintre Franklin D. Roosevelt şi Iosif V. Stalin, cuprinzând peste 300 de misive din perioada celei de-a doua conflagraţii mondiale, este oferită cititorilor români de
Corespondenţa completă dintre Franklin D. Roosevelt şi Iosif V. Stalin, cuprinzând peste 300 de misive din perioada celei de-a doua conflagraţii mondiale, este oferită cititorilor români de Editura "Historia". Tradusă din limba engleză de Adina Cârâc, lucrarea este ordonată şi adnotată de Susan Butler. Materialul prezentat publicului nu a putut fi tipărit în perioada Războiului Rece, din motive lesne de înţeles. De remarcat este faptul că Roosevelt şi Stalin nu s-au întâlnit decât de două ori - la Teheran, în noiembrie 1943, şi la Ialta, în februarie 1945 - la ambele întrevederi participând şi Winston Churchill, premierul britanic de la acea vreme. Valentin Berejkov, traducătorul liderului sovietic, a relatat că "Stalin îl trata pe Roosevelt cu o consideraţie deosebită", în timp ce preşedintele american şi primul-ministru al Regatului Unit "se arătau impresionaţi de Stalin, deoarece acesta nu se încadra în stereotipul dictatorului din acele vremuri". Ambii sperau însă să menţină pacea, schimbându-i liderului sovietic modul de a gândi, cu atât mai mult cu cât Stalin nu se vedea un discipol al lui Marx şi Lenin.