Top 25 de cuvinte şi expresii pe care doar ardelenii le pot înţelege. Ce înseamnă „a se ciumurli“ sau „măştihoaie“
0
Limba este în continuă evoluţie, iar asta priveşte şi regionalismele. Deşi toţi românii vorbesc aceeaşi limbă şi se pot înţelege între ei, unele regionalisme pot crea diferenţe destul de mari în ce priveşte comunicarea verbală.
Astfel, un ardelean, de exemplu, poate crea dificutăţi serioase unui român din alte zone ale ţării, atunci când foloseşte regionalisme. În Ardeal se folosesc multe cuvinte împrumutate din limba maghiară, astfel că mulţi termeni care, cel puţin în mediul rural se mai păstrează şi azi, sunt destul de greu de înţeles pentru cei dinafara acestei regiuni stârnind cel mult amuzamentul celorlalţi.
Vă prezentăm mai jos o selecţie de 25 de cuvinte şi expresii ardeleneşti, folosite în special în unele sate din Maramureş.
A se ciumurli – a-i fi greaţă
A se piscoşi - a se murdări
A face ticăzănie - a face curăţenie
A se vuji – a se potrivi
A se înhâi – a se răsturna (pe o parte)
Ştrec (cuie de ştrec) – cale ferată (piroane)
Buiac – nebunatic, nechibzuit
Bagău - tutun
Măştihoaie – mamă vitregă
Târnaţ - prispă
Ujină – gustare între prânz şi cină
Temeteu - cimitir
Chischineu – năframă, batic
Movosin - violet
Fiteu – sobă (de gătit)
Fedeu – capac de oală
Struţ (înstruţat) – flori care se pun în piept la nuntaşi (împodobit)
Plev - tablă
Pontoş - punctual
Goz – mizerie, gunoi
Ludău - dovleac
Bistoş - sigur, cu siguranţă
Din iestan – din acest an
De amuioan – din anul trecut
Ni – uite, priveşte
Mai puteţi citi:
Se încarcă comentariile...
