Care sunt sensurile expresiilor „a lua pe suflet“, „bea, Gheorghe, aghiazmă“ şi „biciul lui Dumnezeu“

0
Publicat:
Ultima actualizare:

Expresiile explicate de Alexandru Stănciulescu Bîrda în volumul „Proverbe şi expresii religioase” au semnificaţii ideologice şi teologice.

 În volumul I din „Proverbe şi expresii religioase”, semnat de Al. Stănciulescu Bîrda şi apărut la Editua „Cuget Românesc” în 1991, autorul explică sensul a 14 proverbe şi expresii religioase. Mai jos, „Adevărul” vă prezintă sensul a cinci dintre acestea. 

1. „A lua pe suflet” sau „Îl vei duce în spinare pe cealaltă lume” – expresia este atribuită oricui şi pentru orice. „Este destinată, în primul rând, criminalilor şi apoi celor care fac rău. A ucis pe cineva – «l-a luat pe suflet», a înşelat sau a nedreptăţit pe cineva – «a lua încă un păcat pe suflet». Zicala are sâmburele său de adevăr şi ea relevă în creatorul şi în cei ce au utilizat-o buni cunoscători ai teologiei, ai adevărurilor evnaghelice.” 

2. „Bată-te Dumnezeu” – expresia poate avea sensul de blestem solemn, de invocare a divinităţii pentru a pedepsi o nedreptate, o împietate. „Expresia mai este folosită şi într-un sens vulgar, care o denaturează şi, în acelaşi timp, ia în deşert, profanează numele lui Dumnezeu. Am auzit, spre exemplu, spunându.-se «Hrr, bată-te Dumnezeu!» când era gonită o pisică. Nu numai amuzant ci şi caraghios, Îl cheamă pe Dumnezeu să bată mâţele. Ce mai, îl facem argat în curte fiindcă nu ne costă nimic.”

3. „Bea, Gheorghe, aghiazmă” – expresia se aplică celor care, indiferent de voinţa lor, trebuie să accepte o situaţie dată. „Le place sau nu, trebuie să se conformeze regulilor, împrejurării.(…)Cu prilejul ierurgiei toţi participanţii sunt votezaţi cu Aghiazmă şi apoi gustă şi ei înşişi din Aghiazmă. Chiar şi cei mai puţin credincioşi, cei ce se îndoiesc, aflându-se în rândul celorlalţi credincioşi trebuie să se conformze şi să facă la fel ca ei, deci să bea, în caz contrar asumându-şi oprobiul public”. 

4. „Biciul lui Dumnezeu” – o expresie întâlnită rar, cu adânci semnificaţii ideologice şi teologice. „Se pare că cel dintâi căruia i s-a atribuit apelativul de «biciul lui Dumnezeu» a fost Atilla, regele hunilor, renumit prin atrocităţile săvârşite pe pământul românesc şi nu numai. Expresia se mai foloseşte însă şi pentru a defini mari catastrofe naturale, precum cutremure, potoape, erupţii vulcanice, epidemii, etc. Oricum, ea este legată de aspecte nocive, de situaţii deosebit de grave în care se află o persoană sau o comuniatte oarecare”. 

5. „Ca de la cer la pământ” – expresia defineşte o distanţă enormă între două locuri, momente, caractere sau chiar poziţii sociale. 

Mai multe pentru tine:
La șase luni de la naștere, Jennifer Lawrence a luat o decizie radicală: „Sânii mei...”
Rareș Bogdan face apel la calm și rațiune după anunțul retragerii militarilor americani: „Nu toți cei din București au priceput cine este Casa Albă”
Meghan Markle n-a mai așteptat și a dat vestea cea mare, atât de așteptată de fanii ei. Ducesa e în culmea fericirii
Ziua în care Biserica a deschis porțile doar pentru personalități. De ce oamenii de rând n-au avut acces în interior la slujba de sfințire a picturii Catedralei Neamului VIDEO
Păreri pro și contra despre Catedrala Mântuirii Neamului. Mihai Găinușă: „Bolnavii care nu plătesc CASS vor merge la Catedrală, nu la camera de gardă”. Ce spune Dan Negru?
Alimentul de care Fuego nu se atinge: „Cel mai nociv pentru ființa umană”. Îi îndeamnă pe toți să-l evite
Ce tranzacții suspecte a descoperit Libra Bank în conturile AUR. Ce plăți s-au făcut către patronul Realitatea PLUS, unde Simion și Georgescu sunt lăudați excesiv
Un tezaur roman, ascuns timp de 8 ani, după ce a fost descoperit cu un detector de metale
33 de ani fără Anda Călugăreanu. Saveta Bogdan: „Ioana a rămas a nimănui, după decesul mamei. Dan Tufaru o internase la o casă de copii”. Cum arată mormântul artistei?
Avion militar rusesc, interceptat de Forțele Armate Poloneze deasupra Mării Baltice. NATO rămâne în alertă
O contabilă din Kenya a ajuns femeie de serviciu în România și trăiește cu frică. „Mi-e teamă în fiecare zi să nu fiu...”