Ziua nationala a Japoniei

Salutul domnului ambasador Doamnelor si domnilor, numele meu este Naotoshi SUGHIUCHI si am fost recent numit ambasador al Japoniei in tara dumneavoastra. Cu prilejul aniversarii zilei de nastere a

Salutul domnului ambasador Doamnelor si domnilor, numele meu este Naotoshi SUGHIUCHI si am fost recent numit ambasador al Japoniei in tara dumneavoastra. Cu prilejul aniversarii zilei de nastere a Majestatii Sale imparatul Japoniei, care este si ziua nationala a Japoniei, as vrea sa fac astazi pentru dumneavoastra o prezentare a tarii mele. Majestatea Sa Imparatul Japoniei s-a nascut pe data de 23 Decembrie 1933 si anul acesta aniverseaza 69 de ani. Sarbatorirea zilei Sale de nastere ar trebui sa aiba loc in ziua de 23 Decembrie, dar, deoarece in unele tari aceasta data se suprapune cu sarbatorile de Craciun, am devansat-o putin. inaltimea Sa, Printesa Sayako, pe care o puteti vedea si in fotografia alaturata a familiei imperiale (prima de pe randul din spate, in partea dreapta), a vizitat tara dumneavoastra anul acesta in luna octombrie. Personal, nu cred ca Japonia este o entitate prea indepartata pentru poporul roman. Mai mult de 1000 de persoane din Romania studiaza limba japoneza si, pentru a ne limita doar la bursele oferite de Guvernul japonez, mai mult de 20 de studenti cu rezultate deosebite beneficiaza de ele in fiecare an. Desigur ca exista in jurul dumneavoastra lucruri care poarta marca "Made in Japan", iar dintre desenele animate care se difuzeaza frecvent la diferite posturi de televiziune, marea majoritate sunt productii japoneze. Cu ocazia centenarului relatiilor romano-japoneze, anul acesta au avut loc diferite manifestari culturale cu participarea multor personalitati. Astazi, cand stilul de viata al oamenilor depaseste granitele unei singure tari, consider ca este foarte important sa intelegem bine caracteristicile tarilor cu o cultura diferita de cea a noastra si de asemenea sa ii facem pe straini sa inteleaga corect Japonia, frumusetea si farmecul ei. in felul acesta, prin adancirea intelegerii reciproce, cred ca se poate construi o relatie stabila intre tari, bazata pe incredere. Problemele cu care se confrunta societatea internationala in prezent sunt numeroase: dezarmarea, neproliferarea armelor nucleare de distrugere in masa, conflictele regionale, terorismul, saracia, raspandirea bolilor infectioase, distrugerea mediului si altele. Japonia, ca singura tara din lume care a cunoscut experienta tragica a bombei atomice, se implica constant in promovarea Tratatului de interzicere totala a experimentelor nucleare si contribuie la eforturile de abolire a armelor nucleare. Si in privinta armelor conventionale, Japonia a renuntat de la sine la exportul de armament si contribuie la alcatuirea sistemului de inregistrare a armamentului deschis la Natiunile Unite si la infranarea comertului international cu arme de calibru mic. De asemenea, pentru rezolvarea acestor probleme, prin utilizarea eficienta a Asistentei Guvernamentale pentru Dezvoltare, Japonia sustine numeroase proiecte prin Fondul de Securitate Umana infiintat la Natiunile Unite. Pe plan cultural, in relatia cu Romania de exemplu, prin intermediul Fondului japonez pentru prezervarea patrimoniului cultural UNESCO s-au intreprins lucrari de refacere si conservare a manastirii Probota. Pe langa aceasta, aproape in fiecare an s-au facut donatii, in special de echipamente muzicale. Pe plan economic, valoarea schimburilor economice intre cele doua tari este anual de aproape 7,5 miliarde de yeni (aprox. 62 mil.US$). Aproximativ 60% din exporturile Japoniei catre Romania le reprezinta masinile si aparatura electrotehnica. Pe de alta parte, mai mult de jumatate din exporturile Romaniei in Japonia o reprezinta produsele de imbracaminte si incaltaminte. intrucat Japonia reprezinta o piata uriasa, sunt de asteptat imbunatatirea imaginii Romaniei si cresterea eforturilor de prezentare a produselor romanesti in Japonia. Suma totala a investitiilor directe japoneze in Romania, intre anii 1989-2001, este de 5,5 miliarde de yeni (aprox. 45 mil. US$), insa, avand in vedere aprecierile despre costurile de productie favorabile si puterea tehnologica a Romaniei, se intrevede posibilitatea ca investitiile firmelor japoneze in Romania sa creasca. Sa vedem in continuare cateva date despre evolutia relatiilor politice dintre tarile noastre. Cu exact 100 de ani in urma, in anul 1902, intre legatiile Romaniei si Japoniei aflate la Viena s-a desfasurat prima intrevedere, in cadrul careia a fost stabilita evolutia ulterioara a relatiilor diplomatice dintre cele doua state si s-a semnat un tratat comercial. La acea data, ambasadorii celor doua tari la Viena erau domnii Makino Nobuaki, respectiv domnul Emil Ghica. Ca urmare a acestei prime luari de contact, in anul 1921 se infiinteaza prima legatie romana la Tokyo, iar in anul urmator prima legatie japoneza la Bucuresti. De atunci si pana in prezent, se poate spune ca, in esenta, relatiile politice romano-japoneze au fost bune si constante. in decursul acestui secol de relatii romano-japoneze, in special ultimii 13 ani de la revolutia din 1989 si pana astazi au ajuns sa aiba o semnificatie deosebita. Romania s-a indreptat catre sistemele fundamentale ale libertatii, democratiei si economiei de piata, iar intre Romania si Japonia s-a stabilit o legatura care are in comun aceleasi valori fundamentale. in acest an centenar, presedintele Ion Iliescu a facut o vizita oficiala in Japonia in luna februarie, in cadrul careia a semnat impreuna cu primul-ministru Koizumi "Comunicatul comun de prietenie, colaborare si parteneriat intre Romania si Japonia", act ce marcheaza relatia de parteneri a celor doua state si reprezinta baza unei noi perioade de 100 de ani de legaturi diplomatice. Cea mai inalta expresie a prieteniei dintre tarile noastre a fost vizita oficiala in Romania, in luna octombrie, a Altetei Sale Printesa Sayako a Japoniei si participarea, alaturi de presedintele Iliescu si premierul Nastase, la concertul de gala, organizat cu prilejul anului centenar. Colaborarea dintre Romania si Japonia nu se opreste numai la aspecte legate de cele doua tari, ci se afirma si in cadrul larg al comunitatii internationale. Pana acum, cooperarea dinamica dintre tarile noastre, afirmata la Natiunile Unite si la alte organisme internationale, stabilirea relatiei de parteneriat sunt tot atatea dovezi ca a fost construita o baza esentiala in vederea colaborarii ulterioare fata de diferitele probleme ale lumii. in procesul de integrare a Romaniei in sistemele europene prin afilierea la NATO si Uniunea Europeana, este de asteptat ca relatiile romano-japoneze, la nivel bilateral si in raport cu alte state, sa se dezvolte mai mult si in mai multe directii. Sa urmarim acum, pe scurt, cateva aspecte ale relatiilor economice. Sprijinul economic japonez fata de Romania a inceput in anul 1991, moment din care s-au intreprins diverse actiuni in domenii cum ar fi: tranzitia catre economia de piata, protectia mediului, intretinerea infrastructurii economice si sociale. in prezent, aceste ajutoare economice au si semnificatia de a fi sprijinit colateral cel mai mare obiectiv al diplomatiei romane, acela de afiliere la Uniunea Europeana. Sprijinul economic acordat de Japonia Romaniei se configureaza in jurul a 3 piloni principali, si anume: ajutoare in fonduri nerambursabile, imprumuturi in yeni si suport tehnic. Ca exemplu de ajutoare in fonduza mai intai donatia de aparatura medicala catre Spitalul de urgenta Floreasca, din anul 1998. Apoi, in sfera culturala, din anul 1991 s-au facut donatii de echipamente si instrumente muzicale catre institutii culturale si filarmonici din toate colturile Romaniei. Anul trecut a avut loc o donatie de instrumente pentru Filarmonica din Brasov. Apoi, ajutoarele in fonduri nerambursabile de tip "grass roots" (la nivelul cetateanului de rand), care au inceput din anul 1998, vizand in special domeniul medical, se bucura de o larga recunostinta, desi sunt la scala mica. Pentru imprumuturile in yeni au fost alese 3 proiecte: proiectul de intretinere a terminalului pentru containere din portul Constanta Sud, proiectul pentru lucrari de intretinere a drumurilor din judetele Craiova si Timisoara si proiectul pentru modernizarea caii ferate dintre Bucuresti si Constanta. impreuna, investitia se ridica la aproape 47,6 miliarde de yeni (aprox. 401,2 mil. US$). Colaborarea tehnica inceputa in anul 1991 cu trimiterea specialistilor romani la cursuri in Japonia si venirea specialistilor japonezi in Romania a continuat din anul 1997 cu trimiterea de voluntari japonezi. in prezent, 26 de tineri japonezi activeaza ca voluntari atat in Bucuresti, cat si in diferite alte zone ale Romaniei. Pe langa aceasta, din luna octombrie a acestui an a inceput proiectul "Diminuarea efectelor cutremurelor si a calamitatilor naturale". in incheiere, am pregatit pentru dumneavoastra cateva date generale despre Japonia, in speranta ca va vor fi de folos. Suprafata: 377,800 km2 (de 1,6 ori mai mare decat suprafata Romaniei) Populatia: 127,3 milioane de locuitori (in octombrie 2001) Varsta medie: 84,6 (femeile) si 77,6 (barbatii) - in anul 2000 Rata de schimb: 121 yeni=1US$ (in noiembrie 2002) PIB pe cap de locuitor: 37,647US$ (in anul 2000) Asistenta Oficiala pentru Dezvoltare (ODA): 15,323 milioane US$ (din 1991, cea mai mare din lume) Contributia la Natiunile Unite: 19,7% in anul 2002, a doua din lume.