Premierul Ariel Sharon, numit "canalie", iar Israelul "tara paranoica"

Intre Franta si Israel s-a declansat un nou scandal diplomatic, care a capatat o deosebita amploare mediatica dupa ce, duminica, ziarul "Yediot Aharonot" a relatat ca viitorul ambasador al Parisului

Intre Franta si Israel s-a declansat un nou scandal diplomatic, care a capatat o deosebita amploare mediatica dupa ce, duminica, ziarul "Yediot Aharonot" a relatat ca viitorul ambasador al Parisului la Tel Aviv, Gerard Araud, l-ar fi calificat "voyou" ("lichea, secatura, puslama, canalie, snapan", conform dictionarului Robert; cuvantul francez are o conotatie deosebit de negativa) pe premierul Ariel Sharon, iar Israelul, "tara paranoica". Cotidianul amintit are cel mai mare tiraj din presa israeliana, iar corespondentul sau la Paris, Boaz Bismuth, sustine ca a participat la o receptie desfasurata in gradina Ministerului francez de Externe, prilej cu care l-a auzit pe Araud cum, intr-o discutie cu doi colegi diplomati, "a repetat de cateva ori ca premierul (Sharon - n.n.) este un "voyou"", iar despre Israel a spus ca e "o tara paranoica". Ziaristul israelian povesteste ca a asteptat finalul conversatiei lui Araud pentru a i se prezenta, oferindu-i si cartea de vizita, dupa care acesta a reactionat imediat, spunandu-i: "Doar nu aveti intentia sa publicati asa ceva...". Potrivit lui Bismuth, citat de "France Presse", Gerard Araud si-a explicat astfel gestul: "Daca as fi acordat un interviu, n-as fi rostit asemenea cuvinte. Este vorba de o convorbire particulara cu doi batrani ambasadori francezi". "Atunci cand am folosit cuvantul "paranoic" referitor la Israel, ma gandeam la sensul clinic si medical al lui (...), si, tinand seama de ceea ce aceasta tara a trait, ea a devenit paranoica", ar fi spus diplomatul francez, in versiunea din "Yediot Aharonot". Ziarul mai noteaza ca ambasadorul desemnat al Frantei, care, in prezent, e directorul Problemelor Strategice si de Securitate la Quai d'Orsay si care ar trebui sa-si preia oficial postul in septembrie, a subliniat in mai multe randuri legaturile foarte puternice ale comunitatii evreiesti franceze cu Israelul. Mai mult, cotidianul citat afirma, intre altele, ca Araud este considerat, in mod paradoxal, "pro-israelian" la Quai d'Orsay. De altfel, acum 20 de ani, el s-a mai aflat la post in Israel. In ce-l priveste, Boaz Bismuth recunoaste, potrivit ziarului "Le Figaro", ca "in lumea diplomatilor exista anumite reguli. Declaratiile facute in cursul unor receptii nu trec de zidurile salilor respective". El scrie ca a refuzat sa "doarma cu paharul in mana" si a incalcat toate uzantele intrucat "aceste cuvinte, rostite de viitorul reprezentant in Israel al uneia dintre cele mai importante tari europene, erau suficient de grave pentru a justifica nerespectarea acestor reguli nescrise". Al treilea incident diplomatic franco-israelian Imediat dupa aparitia corespondentei lui Bismuth, purtatorul de cuvant al Ministrului francez de Externe, Herve Ladsous, a spus - releva "Washington Times" - ca ambasadorul Araud "a dezmintit in modul cel mai categoric toate afirmatiile ce i s-au atribuit in ce priveste statul Israel si premierul sau". Cu toate acestea, in Israel afacerea a luat o amploare deosebita. Astfel, ministrul Educatiei, d-na Limor Livnat, a declarat radioului public ca, "daca acest diplomat a facut cu adevarat asemenea afirmatii, nu trebuie sa-i semnam scrisorile de acreditare (ca ambasador al Frantei in Israel - n.n.). Insa, trebuie verificat ceea ce a spus el". D-na Livnat a opinat ca "este greu de gasit oameni obiectivi in Franta (...)". De altfel, ambasadorul actual al Frantei la Tel Aviv, ce-si incheie in curand misiunea, Jacques Huntziger, a fost si el criticat oficial intrucat a apreciat, imediat dupa 11 septembrie 2001, ca intre terorismul palestinian si cel al lui Bin Laden sunt diferente, ceea ce contrazicea total, scrie "Le Figaro", linia oficiala israeliana. In context, s-a reamintit ca proaspatul incident aminteste de cel din decembrie, in care a fost implicat ambasadorul Frantei la Londra, Daniel Bernard. Atunci, ziarista britanica Barbara Amiel a scris ca, la un dineu particular, el a calificat Israelul "o mica tara de rahat". Bernard era invitatul lui Conrad Black, proprietarul ziarului "Daily Telegraph" si al celui israelian de limba engleza "Jerusalem Post", iar afirmatiile lui denigratoare au fost relatate de Amiel, nimeni alta decat sotia gazdei. La ora respectiva, un grav incident diplomatic a fost evitat cu greutate de Israel si Franta, dar, potrivit lui "Le Figaro", "Jerusalem Post" publica in mod regulat articole antifranceze deosebit de dure.