George Bush Sr.: "Jurnalul unui presedinte, 1942-2005", in editie franceza

Intr-un volum amplu, de 838 de pagini, ce aduna scrisori vechi si recente, adesea amuzante, cat si unele fragmente din "Jurnalul" sau, fostul presedinte american George Bush tatal povesteste ce l-a

Intr-un volum amplu, de 838 de pagini, ce aduna scrisori vechi si recente, adesea amuzante, cat si unele fragmente din "Jurnalul" sau, fostul presedinte american George Bush tatal povesteste ce l-a facut sa aiba mari emotii: traducerea in franceza a cartii lui "Jurnalul unui presedinte", la sase ani dupa aparitiei ei in SUA. Potrivit traditiei, in SUA, atunci cand un presedinte isi incheie mandatul, el isi scrie memoriile. Totusi, cand, in ianuarie 1993, Bush Sr. a plecat de la Casa Alba, a refuzat sa faca acest lucru, apreciind ca prin volumul "Barbara Bush, Memorii", sotia lui contribuise deja la prezentarea vietii lor personale si familiale. Pe urma, prin cartea "La Casa Alba", scrisa mai tarziu cu prietenul sau, gen. Brent Scowcroft, el tratase pe larg numeroasele evenimente, unele istorice, consemnate in timpul presedintiei sale. Insa, pentru anturajul lui George Bush Sr. lipsea o carte care sa prezinte valorile, asa cum le vede el. Ca urmare, fostul presedinte american a avut ideea de a povesti totul recurgand la numeroasele scrisori adresate familiei, prietenilor si colegilor sai. Cartea nu se vrea "nici autobiografica si nici un document istoric" asupra vietii lui. Sunt amintiri. Astfel, el scrie: "Marele meu prieten Francois Mitterrand, pe ale carui sfaturi si sustinere puteam conta mereu, imi lipseste". Dar, continua el, "acord cea mai mare importanta prieteniei cu Jacques Chirac, cu care am avut ocazia sa lucrez cativa ani". "Azi, ca si atunci cand eram presedinte, cred ca relatiile intre SUA si Franta sunt esentiale pentru ambele tari, esentiale pentru lumea libera. Stiu ca presedintele in exercitiu gandeste la fel ca mine". (D.C.) Aparitia cartii la Paris, l-a prins pe Bush Sr. petrecandu-si vacanta in insula greceasca Corfu, in Marea Ioniana, unde facea o croaziera la bordul yahtului magnatului Spuros Latzis.