"Cele doua fete ale lui Rumsfeld"

Inainte de a deveni ministru al Apararii, el a fost in conducerea unei firme care a vandut reactoare Phenianului

Intr-un articol intitulat "Cele doua fete ale lui Rumsfeld", publicatia britanica "The Guardian" dezvaluie faptul ca, inainte de a deveni ministru al Apararii in Administratia Bush, Donald Rumsfeld a fost membru in consiliul de conducere al unei firme care a vandut doua reactoare nucleare cu apa "usoara" Coreei de Nord, tara inclusa de Washington in "axa raului" tocmai din cauza eforturilor sale de a produce arme nucleare. Potrivit ziarului, intre 1990 si 2001, Rumsfeld a ocupat pozitia de director la compania ABB, primind un salariu de 190.000 de dolari anual. El facea inca parte din consiliu in momentul in care firma a castigat contractul de 200 de milioane de dolari, care viza vanzarea planurilor si a componentelor-cheie ale reactoarelor. Contractul facea parte din programul fostului presedinte american Bill Clinton, care a incercat sa inlature tensiunile din peninsula coreeana, oferind statului comunist petrol si reactoare nucleare cu apa "usoara" in schimbul acceptului Phenianului de a primi inspectori la uzinele atomice si de a renunta la reactoarele nucleare cu apa grea, ce pot produce plutoniu pentru arme nucleare. Reactoarele nucleare cu apa usoara pot si ele produce plutoniu, insa acesta trebuie prelucrat pentru a permite realizarea unei bombe atomice. Potrivit purtatorului de cuvant al lui Rumsfeld, Victoria Clarke, ministrul Apararii nu-si aminteste ca acest contract, incheiat in 2000, sa fi fost prezentat consiliului ABB. Ea a afirmat ca "problema nu a fost supusa votului" consiliului, desi purtatorul de cuvant al firmei a declarat ziarului britanic ca membrii consiliului au fost informati despre acest proiect. Mai mult, se pare ca Rumsfeld a facut lobby pentru firma ABB, in timp ce mai multi actuali membri ai Administratiei Bush s-au opus planurilor lui Clinton, sustinand ca reactoarele nucleare vandute de ABB pot permite Phenianului sa realizeze materiale pentru producerea de arme nucleare. Printre cei care s-au exprimat impotriva planului lui Clinton se numara actualul secretar adjunct al Apararii, Paul Wolfowitz, si numarul doi din Departamentul de Stat, Richard Armitage. La doar cateva luni dupa ce Rumsfeld a preluat functia de ministru al Apararii, Bush a pus capat politicii de negocieri cu Phenianul, lansata de Clinton, iar nord-coreenii au anuntat ca vor raspunde construind bombe nucleare. Ulterior, Administratia Bush a plasat Coreea de Nord in "axa raului", alaturi de Irak si Iran. Anul trecut, Phenianul a expulzat inspectorii in domeniul nuclear si s-a retras din tratatul de neproliferare, iar cam in aceeasi perioada, noteaza "The Guardian", Administratia Bush a autorizat plata a 3,5 milioane de dolari pentru ca ABB sa-si continue contractul din Coreea de Nord.