CALEIDOSCOP

Blair, comparat de Bush cu Churchill Presedintele american George W. Bush l-a comparat pe premierul britanic Tony Blair cu predecesorul sau Winston Churchill. "In hotararea de a face ce este bine si

Blair, comparat de Bush cu Churchill
Presedintele american George W. Bush l-a comparat pe premierul britanic Tony Blair cu predecesorul sau Winston Churchill. "In hotararea de a face ce este bine si nu ce este usor, remarc spiritul lui Churchill in persoana lui Tony Blair", a declarat presedintele american, intr-un discurs de inaugurare a unei expozitii consacrate lui Winston Churchill (1874-1965), la Washington. "Istoria ii este recunoscatoare lui Winston Churchill, asa cum se intampla cu toate personalitatile care au contribuit la salvarea lumii", a adaugat Bush. "In anii '30, Churchill a fost descris ca o persoana care creeaza probleme artificiale. Totusi, cand criza prevazuta de el s-a produs, toata lumea a inteles ca Churchill era singurul om care putea salva Marea Britanie", a explicat el, facand aluzie la decizia lui Blair de a sprijini Statele Unite in razboiul din Irak.
Dupa primirea celor zece noi membri,
UE va cheltui anual pe traduceri un miliard de euro
Prin primirea a zece noi state, costurile Uniunii Europene legate de translatie si interpretare vor ajunge, anual, la un miliard de euro, ca urmare a necesitatii traducerii, in fiecare an, a unui numar suplimentar de peste un milion de documente. Din momentul extinderii UE, numarul paginilor traduse in fiecare an va creste de la 1,3 milioane la 2,4 milioane pana in 2006. De asemenea, din punct de vedere teoretic, interpretii vor fi confruntati cu 380 de combinatii lingvistice. La scurt timp dupa primire, cele zece noi state membre - Polonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Slovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Malta si Cipru - vor avea la dispozitie intreaga legislatie UE tradusa in limbile lor si vor beneficia de serviciile interpretilor la reuniunile ministeriale. Cu toate acestea, engleza si franceza vor continua sa fie utilizate cu preponderenta in redactarea documentelor de uz intern.
Massachussetts - primul stat american care instituie casatoria intre homosexuali
Massachussetts a devenit primul stat american care instituie casatoria veritabila intre homosexuali. Curtea Suprema din acest stat a reafirmat, cu patru voturi "pentru" si trei "impotriva", ca perechilor homosexuale trebuie sa li se acorde drepturi depline referitoare la casatorie, nu un simplu parteneriat de tip uniune civila. "Decizia de azi (miercuri - n.r.) a Curtii Supreme din Massachussetts este profund ingrijoratoare. Casatoria este o institutie sacra intre un barbat si o femeie. Daca judecatori activisti continua sa doreasca redefinirea casatoriei recurgand la decizii in justitie, singura alternativa va fi demersul constitutional", a precizat George W. Bush intr-un comunicat. "Trebuie sa facem tot ceea ce este necesar pentru a apara caracterul sacru al casatoriei", a adaugat seful statului american.
Robin Hood, motiv de cearta intre parlamentarii britanici
Parlamentul Marii Britanii a relansat o dezbatere veche de cateva secole cu privire la provenienta legendarului Robin Hood. Argumentul asupra locului de provenienta a lui Robin Hood a ajuns si la Camera Comunelor din Lodra, unde parlamentarii din Yorkshire se lupta cu cei din Nottingamshire pentru stabilirea originii faimosului haiduc. Delegatia din Yorkshire are un avantaj numeric in aceasta batalie, deoarece 19 parlamentari sustin ca haiducul Robin Hood s-a nascut in Yorkshire, in comparatie cu doar patru care ii sustin originea din Nottingham.
Copiii italieni au "interdictie" la demonstratii
Partidul premierului italian Silvio Berlusconi, Forza Italia, a inaintat un proiect de lege potrivit caruia copiii nu au voie sa participe la demonstratii de protest. Potrivit proiectului, parintii care isi iau copiii cu varsta sub 11 ani la demonstratii risca sa primeasca o amenda de pana la 2.000 de euro. Interdictia nu se aplica in cazul reuniunilor cu caracter sportiv, religios si cultural, a precizat initiatoarea proiectului, Maria Burani Procaccini, care este si presedintele Comisiei parlamentare pentru protectia copilului. Proiectul de lege a fost elaborat la cateva zile dupa ce la Roma sute de copii, impreuna cu parintii lor, au protestat fata de proiectul de reforma scolara al guvernului Berlusconi.
Miss Peru, confundata cu o prostituata
Miss Peru a fost subiectul unui incident international cand a fost confundata de presedintele Gabonului cu o prostituata. Regina frumusetii din Peru, Ivette Santa Maria, a spus ca i s-a oferit o excursie intr-o statiune exotica africana, un contract de munca si sansa de a promova un nou concurs de frumusete. Ea a spus ca a primit un telefon, in urma cu cateva luni, de la o femeie din Argentina care pretindea ca este editor si lucreaza pentru promovarea unui nou concurs de frumusete Miss Humanity, in Libreville, capitala Gabonului. Insa dupa ce a ajuns la palatul presedintelui Gabonului, Omar Bongo, acesta "a apasat pe un buton, iar usile s-au deschis dezvaluind un pat urias", a precizat Miss Peru. "I-am spus ca nu sunt o prostituata, ci Miss Peru. Am intrat in panica si am inceput sa plang", a adaugat ea. Miss Peru a spus ca presedintele nu a atins-o si nici nu a impiedicat-o sa plece si ca, probabil, nu a fost implicat in acea "schema organizata".