Ghidul de scriere al CIA, public pentru prima oară. Serviciul american îşi învaţă agenţii cum să raporteze în scris
0Celebrul serviciu american de informaţii CIA a publicat săptămâna trecută a opta ediţie dintr-un ghid de scriere corectă, ce fusese considerată o informaţie secretă până în 2013, scrie publicaţia americană Business Insider.
Documentul este creat pentru instituţiile guvernamentale, însă jurnaliştii americani au fost suprinşi să descopere informaţii utile chiar şi pentru civili. Ghidul explică regulile generale de gramatică şi punctuaţie, dar include şi preferinţele Agenţiei în materie de stil.
Iată câteva dintre regulile sugerate de ghidul CIA, care îşi găsesc corespondent şi în limba română:
- Utilizaţi mai mult diateza activă. Evitaţi folosirea excesivă a diatezei pasive.
- Fiţi reţinuţi în folosirea adjectivelor şi a adverbelor. Lăsaţi substantivele şi verbele să îşi demonstreze puterea.
- CIA încurajează folosirea semnului „punct şi virgulă“
- Evitaţi cratima între numere: de exemplu, scrieţi „ între 10 şi 15 kilometri“ şi nu „10-15 kilometri“
- CIA recomandă folosirea virgulei la sfârşitul unei enumerări şi înainte de conjuncţia „şi“, deşi sugerează să nu se exagereze.
Jurnaliştii de la publicaţia britanică The Guardian apreciază că acest ghid oferă informaţii utile pentru oricine doreşte să îşi îmbunătăţească stilul de scris, însă modul în care documentul este redactat e „tipic pentru CIA“. „Ghidul are pagini întregi despre scrierea cu majuscule a unor funcţii, punând accent pe ierahie. Mai mult, observăm şi un simţ patriotic: CIA încurajează americanizarea scrierii englezei britanice, chiar şi pentru substantive“.
Sfaturi contestate din ghidul CIA:
- în cazul războaielor nedeclarate cum ar fi cel din Vietnam, din insulele Falklands sau cel de Yom Kippur, scrieţi „război“ fără majusculă.
- tratatele neratificate nu beneficiază nici ele de majusculă. Folosim „Tratatul de la Paris“ şi „tratatul Kyoto“
CIA susţine că aceste ghiduri sunt foarte necesare în domeniul serviciilor, pentru că o comunicare de succes se bazează pe livrarea unor informaţii scrise într-un stil concis şi clar.