Influenţa franceză

Chiar dacă a fost scrisă acum mai bine de un secol, lucrarea de doctorat susţinută la Sorbona de Pompiliu Eliade, intitulată "Influenţa franceză asupra spiritului public în România", este

Chiar dacă a fost scrisă acum mai bine de un secol, lucrarea de doctorat susţinută la Sorbona de Pompiliu Eliade, intitulată "Influenţa franceză asupra spiritului public în România", este încă de actualitate şi plină de farmec. Editată la Institutul Cultural Român (traducerea din franceză de Aurelia Dumitraşcu), cartea reprezintă un studiu despre societatea românească din secolele XVIII - XIX. Este analizată cu acribie starea claselor sociale în epoca de intrare în modernitate şi modalităţile în care s-a produs aceasta. Până la urmă, modernitatea pare un produs francez, iar românii au ştiut în cele din urmă să profite de înrudirea de limbă şi de legăturile istorice stabilite peste ani. Sau, cum subliniază autorul: "Un lucru este sigur: această influenţă (franceză) se află la originea noii civilizaţii."